1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.BZ
3
00:01:05,440 --> 00:01:09,160
しかし、すべてが終わったらどうなるでしょうか
私が言及したこれらの中立国
4
00:01:09,760 --> 00:01:12,120
その他、ここで言及していないものもあります
5
00:01:12,400 --> 00:01:16,520
ある自発的な衝動に駆られていた
自分の義務を果たすため
6
00:01:17,600 --> 00:01:21,080
そして一緒に立つことになっていた
イギリス帝国とフランス帝国と
7
00:01:21,240 --> 00:01:23,280
侵略に反対し、間違っているのでしょうか?
8
00:01:24,080 --> 00:01:26,360
現在、彼らの窮状は嘆かわしいものです。
9
00:01:27,600 --> 00:01:29,960
そして事態はさらに悪化するでしょう。
10
00:01:31,000 --> 00:01:34,880
それぞれが望んでいます
ワニに十分な量の餌を与えれば
11
00:01:35,600 --> 00:01:37,560
最後にワニが彼を食べるでしょう。
12
00:01:38,640 --> 00:01:41,520
彼らは皆望んでいます
嵐が過ぎ去りますように
13
00:01:41,680 --> 00:01:44,680
彼らの番がむさぼり食われる前に
14
00:01:44,840 --> 00:01:46,680
でも怖いのですが...
15
00:01:46,840 --> 00:01:48,400
私は非常に恐れています
16
00:01:48,560 --> 00:01:50,160
その嵐は過ぎないだろう。
17
00:01:51,240 --> 00:01:53,840
それは激怒し、轟音を立てます。
18
00:01:54,000 --> 00:01:57,640
もっと大声で、もっと広く。
19
00:01:57,800 --> 00:01:59,760
それは南に広がるでしょう。
20
00:01:59,920 --> 00:02:02,000
それは北に広がるでしょう...
21
00:03:00,200 --> 00:03:02,240
- 何人ですか？
- セブン。
22
00:03:02,400 --> 00:03:04,080
- 昨日の夜ずっと？
- はい。
23
00:03:04,240 --> 00:03:05,560
身分証明書はありませんか？
24
00:03:06,160 --> 00:03:07,080
いいえ。
25
00:03:07,240 --> 00:03:09,240
それについては疑いの余地はありませんが、
彼らを送り返してください。
26
00:03:17,560 --> 00:03:24,360
あなたの両親はあなたが許されないことを知っています
書類なしで国境を越えること。
27
00:03:46,320 --> 00:03:47,400
戻ってきました...
28
00:03:50,520 --> 00:03:52,200
入ってください。
ドイツに戻りましょう。
29
00:03:52,360 --> 00:03:54,960
ドイツに戻ります。
さあ、急いで。
30
00:03:56,200 --> 00:03:57,800
素早く。もっと早く。
31
00:04:26,800 --> 00:04:29,960
明日、5 月 6 日
アントワープでは太陽は輝きません。
32
00:04:30,120 --> 00:04:31,360
しかし、雨は降らないと予想されています。
33
00:04:31,520 --> 00:04:33,440
気温は 16°C に達するでしょう。
34
00:04:33,600 --> 00:04:35,200
球根を植える時期です。
35
00:04:36,760 --> 00:04:39,040
もあります
動物園から嬉しいニュースです!
36
00:04:39,200 --> 00:04:42,680
赤ちゃんが生まれました
ライオンの檻の中です！
37
00:04:42,960 --> 00:04:44,640
いつ出発しますか？
38
00:04:44,920 --> 00:04:46,200
違います。
39
00:04:46,760 --> 00:04:48,040
私たちは滞在しています。
40
00:04:48,200 --> 00:04:50,720
父の気が変わった。
41
00:04:50,880 --> 00:04:52,600
また起きました。
42
00:04:53,120 --> 00:04:55,920
1時です。最後の時間。
43
00:04:56,840 --> 00:04:57,760
ありがとう。
44
00:04:58,440 --> 00:05:01,760
1 時過ぎに戻ります
年鑑からのニュース付き
45
00:05:01,920 --> 00:05:02,880
それまで
46
00:05:16,200 --> 00:05:19,760
ああ、フィノール、ああ、フィノール
47
00:05:19,920 --> 00:05:22,440
毎日バー
48
00:05:23,800 --> 00:05:27,320
ああ、フィノール、ああ、フィノール
49
00:05:27,480 --> 00:05:30,160
一口、はい、どうぞ
50
00:05:31,440 --> 00:05:34,920
風味豊かなチョコレート
51
00:05:35,400 --> 00:05:38,760
早朝
そして一日中
52
00:05:39,200 --> 00:05:42,040
フィノールチョコレート
53
00:05:42,760 --> 00:05:44,760
一口食べれば幸せがいっぱい。
54
00:06:02,800 --> 00:06:05,960
1時間に5フラン。
ここに4時間いたので、20フランです。
55
00:06:06,120 --> 00:06:08,760
フィノール一箱の価値がある
20フラン以上。
56
00:06:09,520 --> 00:06:11,600
買うチョコレート
ブリュッセル行きのチケットは？
57
00:06:11,760 --> 00:06:13,520
なぜまたそうなったのか
あなたのお父さんはブリュッセルに引っ越したのですか？
58
00:06:18,720 --> 00:06:19,680
５フラン。
59
00:06:24,480 --> 00:06:25,520
ドア！
60
00:06:35,080 --> 00:06:37,600
「私は自分が幸運だと思っています
それは私の不幸なことです
61
00:06:37,760 --> 00:06:40,360
「私には高貴で名誉ある人物がいます
私のガイドはナイトです。
62
00:06:40,520 --> 00:06:45,320
「しかし、もし私の旅の途中で、
私は一般兵士に護衛されましたか?
63
00:07:57,600 --> 00:07:59,320
まあ、それが私たちのベルでなければ！
64
00:07:59,480 --> 00:08:02,000
- ギャビーおばさん。
- 坊や！
65
00:08:03,840 --> 00:08:05,640
リンブルフの匂いがするね。
私が間違っているでしょうか？
66
00:08:06,280 --> 00:08:07,560
旅はどうでしたか？
67
00:08:07,720 --> 00:08:09,480
私の妹の調子はどうですか？良い？
68
00:08:10,040 --> 00:08:11,080
入ってください。
69
00:08:11,720 --> 00:08:13,440
アンドレおじさんはまだ仕事中です。
70
00:08:47,080 --> 00:08:48,640
- こんにちは。
- こんにちは。
71
00:08:54,200 --> 00:08:57,560
現物でのお支払い。
お金がなくなってしまったのです。
72
00:08:57,720 --> 00:08:59,000
戻りません。
73
00:09:00,320 --> 00:09:01,600
良い。
74
00:09:01,760 --> 00:09:03,440
そろそろここを出発する時間だ。
75
00:09:18,840 --> 00:09:20,640
そのために何をしなければならなかったのですか？
76
00:09:21,440 --> 00:09:23,120
ここ。読む。
77
00:09:26,120 --> 00:09:28,680
「ナバラのジャンヌは邪悪な女王です。
78
00:09:29,640 --> 00:09:32,280
彼女は投獄されました
私の父と私の親戚。」
79
00:09:33,200 --> 00:09:34,880
「本当ですよ、お嬢様。
80
00:09:35,040 --> 00:09:37,360
私たちの女王様のおやつ
フランドル人は非常に厳しい。」
81
00:09:37,720 --> 00:09:39,440
試験はいつですか？
82
00:09:39,600 --> 00:09:42,080
試験はありません。
音声テストです。明日。
83
00:09:43,280 --> 00:09:46,040
「私は自分が幸運だと思っている
それは私の不幸の中で、
84
00:09:46,200 --> 00:09:48,400
「私には名誉ある者がいる、
私のガイドとしての忠実な騎士。
85
00:09:48,560 --> 00:09:50,960
「しかし、もし私の旅の途中で、
86
00:09:51,120 --> 00:09:53,200
「エスコートされました
一般兵士によって？」
87
00:09:59,040 --> 00:10:00,080
それで、それが彼ですか？
88
00:10:00,240 --> 00:10:02,040
彼は1時間前にここに着きました。
89
00:10:02,200 --> 00:10:03,840
私は彼をほとんど認識できませんでした。
90
00:10:04,000 --> 00:10:05,920
最後に彼に会ったとき、
彼はほんの小さな男の子でした。
91
00:10:07,160 --> 00:10:10,520
彼は私にキスをする勇気がなかった。
彼は少し恥ずかしいと思う。
92
00:10:11,040 --> 00:10:14,640
彼はすべての装備を使い果たした
ドアホンの音を録音するためです。
93
00:10:15,640 --> 00:10:16,760
こんにちは、ベルさん。
94
00:10:22,160 --> 00:10:24,560
こちらはアンドレおじさんです
私の新しい夫。
95
00:10:24,720 --> 00:10:26,160
- ありがとうございます。
- 何のために？
96
00:10:26,320 --> 00:10:27,520
インターンシップ。
97
00:10:27,800 --> 00:10:29,120
ああ、それはギャビーのアイデアでした。
98
00:10:30,040 --> 00:10:31,280
あなたのお母さんが私に言いました
99
00:10:31,440 --> 00:10:35,160
どれだけ遊ぶのが好きですか
マイクなどを使って。
100
00:10:35,720 --> 00:10:38,760
私はこう思いました。「完璧だ、
アンドレはラジオ局で働いているので...」
101
00:10:46,720 --> 00:10:50,080
たぶんあなたは取ることができます
彼の機器は二階にあります、アンドレ。
102
00:11:00,000 --> 00:11:01,720
- 行きます。
- あなたが先に行きます。
103
00:11:01,880 --> 00:11:03,520
それはすべて屋根裏部屋に上がっています。
104
00:11:20,840 --> 00:11:23,160
- ここには何が入ってるの？
- 音がします。
105
00:11:24,520 --> 00:11:26,280
音がこんなに重いとは知りませんでした。
106
00:11:27,360 --> 00:11:29,040
いくつかの噂もあります。
107
00:11:43,760 --> 00:11:45,800
しばらくすると
「政治クロニクル」
108
00:11:45,960 --> 00:11:48,080
フライシュマン氏による最新ニュース
109
00:11:48,240 --> 00:11:51,920
ドイツとオーストリアの脅威について
110
00:11:52,080 --> 00:11:53,760
強化されたものに直面して...
111
00:11:57,000 --> 00:11:59,320
フラジェーの建物からライブ中継
ブリュッセルにて
112
00:11:59,480 --> 00:12:01,480
ドラマ カンパニーのプレゼンツ
113
00:12:01,640 --> 00:12:03,760
ラジオ放送:
ヒ素とリンゴのタルト
114
00:12:03,920 --> 00:12:05,800
それで、彼は少し恥ずかしがり屋だと思いますか？
115
00:12:05,960 --> 00:12:08,280
少年に彼の番組を聴かせてください。
116
00:12:08,440 --> 00:12:09,680
そして私のプログラムは？
117
00:12:09,840 --> 00:12:13,760
ヒルターが侵入すると、
その戯言を聞く時間は十分にあります。
118
00:12:13,920 --> 00:12:15,840
- ヒトラー。
- ヒルター、それが私が言ったことです。
119
00:12:17,520 --> 00:12:19,120
音響効果、ピエール・ポラック。
120
00:12:19,280 --> 00:12:21,560
ああ、ポラック、あなたのインターンシップは彼と一緒です。
121
00:12:22,800 --> 00:12:24,160
始まりました。スープを食べてください。
122
00:12:38,720 --> 00:12:41,520
これは何の香りですか?
挽きたてのコーヒー。
123
00:12:41,680 --> 00:12:43,600
薬局としては異常な臭い。
124
00:12:43,760 --> 00:12:45,760
こんにちは、ようこそ当店へ。
125
00:12:46,040 --> 00:12:48,000
どのようにお手伝いできますか?
126
00:12:48,160 --> 00:12:51,240
私はノーズ警部です。
薬剤師に電話してもらえますか?
127
00:12:51,400 --> 00:12:53,640
彼は現在不在です。
128
00:12:53,800 --> 00:12:56,040
それはとても疑わしいです、お嬢さん。
129
00:12:56,200 --> 00:13:00,600
今この瞬間、彼は洗い流されています
焼きたてのタルトのスライス
130
00:13:00,760 --> 00:13:01,960
熱いコーヒーを一口飲みながら
131
00:13:02,240 --> 00:13:03,880
警部、どうしてそれがわかるのですか？
132
00:13:04,040 --> 00:13:06,600
親愛なる女性、私の鼻は決して失敗しません。
133
00:13:06,760 --> 00:13:08,240
恋愛の問題とは異なり、
134
00:13:08,400 --> 00:13:10,960
口ひげを生やした私の友人
決して私を失望させたことはありません。
135
00:13:11,120 --> 00:13:14,120
ニコデモ・ノーズ、私の信頼できる友人...
136
00:13:20,720 --> 00:13:23,000
幼い頃、
船で働くのが夢でした。
137
00:13:23,160 --> 00:13:24,320
そして今私を見てください...
138
00:13:25,000 --> 00:13:26,520
フラジェーの建物。
139
00:13:26,960 --> 00:13:29,360
世界最大のサウンドファクトリー。
140
00:13:30,200 --> 00:13:33,720
この船では、私は「アンドレおじさん」ではありません。
彼らは私を「アンドレ猟師」と呼びます。
141
00:13:33,880 --> 00:13:34,800
理解した？
142
00:13:37,400 --> 00:13:40,600
騒ぐのが好きな人にとっては、
あなたはとても静かです。
143
00:14:06,080 --> 00:14:10,120
コンサート用のスタジオが6つあり、
ニュース用に 5 つ、記録用に 2 つです。
144
00:14:10,280 --> 00:14:13,080
そしてラジオ番組用に4つ、
インターンシップ先はどこですか。
145
00:14:13,360 --> 00:14:16,560
そして私たちは世界で唯一の場所です
2つのエコーチャンバーを備えた
146
00:14:16,880 --> 00:14:19,360
音が閉じ込められる場所
そして逃げられない。
147
00:14:19,520 --> 00:14:20,520
ここに署名してください。
148
00:14:23,800 --> 00:14:26,520
また、取締役は3名います。
149
00:14:27,280 --> 00:14:29,360
取締役を3人も抱えているのは他に誰でしょうか？
150
00:14:29,520 --> 00:14:31,840
フランス語話者向けの 1 つ、
1つはフランドル人用、
151
00:14:32,000 --> 00:14:34,400
そして両方に1つ
フランス語とフラマン語を話す人。
152
00:14:34,560 --> 00:14:36,560
私たちはなんて素晴らしい国に住んでいるのでしょう。
153
00:14:43,400 --> 00:14:44,600
親愛なる同僚の皆様
154
00:14:44,760 --> 00:14:47,080
こちらは妻の甥のベールです。
155
00:14:48,640 --> 00:14:50,960
彼はポラックの「音響効果」インターンです。
156
00:14:51,120 --> 00:14:52,360
- フォーリー。
- あれは何でしょう？
157
00:14:52,520 --> 00:14:54,040
最近では「フォーリー」と呼ばれています。
158
00:14:58,200 --> 00:15:03,480
そして、創造することが重要ではないでしょうか
私たちの周りは役に立つだけではありません
159
00:15:03,640 --> 00:15:07,840
そしてその有用性が私たちに語りかけている
その美しさには劣ります...
160
00:15:08,800 --> 00:15:13,560
そしてそれは音の美しさである
それは私たちに最も語りかけます
161
00:15:17,760 --> 00:15:20,160
心配しないでください。
ヴァン・ルーイ監督と私は準備ができています。
162
00:15:20,320 --> 00:15:24,000
ドイツ人が侵攻してきた場合、私たちは避難します
2時間以内に建物に到着します。
163
00:15:24,160 --> 00:15:27,000
ナチス全員が見つけるだろう
空箱です。
164
00:15:27,480 --> 00:15:28,840
最後にもう一つ…
165
00:15:29,000 --> 00:15:31,640
私たちはどこにいるの
「容疑者リスト」について？
166
00:15:31,800 --> 00:15:34,360
法務大臣
と緊急性を強調している。
167
00:15:34,520 --> 00:15:36,360
先月の大臣ですか、それとも今日の大臣ですか？
168
00:15:36,520 --> 00:15:37,480
親愛なる同僚よ...
169
00:15:37,640 --> 00:15:40,640
法務大臣は何人ですか
18か月経ったでしょうか？
170
00:15:40,800 --> 00:15:43,880
- 5 つ...それとも 6 つですか?
- 今は混乱した時代です...
171
00:15:44,040 --> 00:15:45,560
大臣の要望はこうです。
172
00:15:45,720 --> 00:15:47,840
「疑わしい人物のリストを作成する
173
00:15:48,000 --> 00:15:51,280
ドイツ人を助けるだろう
ドイツ軍が侵攻した場合に。」
174
00:15:51,440 --> 00:15:54,240
確かに：ファシスト、レクシスト、
フランドルの民族主義者。
175
00:15:54,400 --> 00:15:58,080
しかし、全員の間にスパイも隠れている
ドイツとオーストリアからの難民。
176
00:15:58,240 --> 00:16:02,160
所属する可能性のある個人
5列目まで。
177
00:16:02,320 --> 00:16:05,360
-それほど複雑ではありませんね？
- 第 5 列のスパイ?
178
00:16:05,640 --> 00:16:08,240
当社の従業員数は 644 名です。
179
00:16:08,400 --> 00:16:11,040
そのうちのいくつかを実行してください
ナチスに共感を持っていますか？
180
00:16:11,200 --> 00:16:12,600
はい、そうかもしれません。
181
00:16:12,760 --> 00:16:16,000
しかし、それをどうやって判断すればよいのでしょうか?
彼らの額には書かれていません。
182
00:16:16,280 --> 00:16:19,560
彼らがここに入らない限り
制服を着ている私たちにできることはほとんどありません。
183
00:16:20,880 --> 00:16:23,960
私たちが支持していることを知っていますか
公共放送の中立性。
184
00:16:24,120 --> 00:16:27,120
しかし質問の曖昧さは
恣意性につながる可能性がある
185
00:16:27,280 --> 00:16:29,640
そして何よりも、
冤罪につながる。
186
00:16:29,800 --> 00:16:32,360
聞いてください、私たちは注意深く見守ります
状況について。
187
00:16:32,520 --> 00:16:34,880
弊社スタッフは知っています
彼らは事務局に言うことができます
188
00:16:35,040 --> 00:16:36,960
何か不審な点があることに気づいた場合。
189
00:16:42,440 --> 00:16:44,640
まっすぐに立ち、アイコンタクトを避けてください。
190
00:16:46,240 --> 00:16:47,520
監督...
191
00:16:48,480 --> 00:16:49,680
監督。
192
00:16:52,840 --> 00:16:56,120
本当に聞こえているのですか
ソ連の国歌？
193
00:16:57,040 --> 00:16:59,240
共産主義者はただですか
ここでは自由にさせてもらえますか？
194
00:17:00,280 --> 00:17:02,080
それはどのくらい中立ですか？
195
00:17:02,240 --> 00:17:05,440
朝は脇に置いてある
政治放送局向け。
196
00:17:05,600 --> 00:17:06,760
それについては私たちに発言権はありません。
197
00:17:06,920 --> 00:17:09,000
それは政治的な決断でした。
198
00:17:09,160 --> 00:17:12,280
- 今放送しているのは誰ですか？
- 社会主義者たち。
199
00:17:14,120 --> 00:17:16,840
ああ、アンドレ巡査長、
このドアを開けてもらえますか？
200
00:17:23,800 --> 00:17:25,840
内側から鍵がかかってしまったのです。
201
00:17:26,000 --> 00:17:29,280
- 彼らの音声信号をブロックすることはできませんか?
- はい、それは可能です。
202
00:17:30,960 --> 00:17:34,600
秒速340メートル以上で走る
そしてあなたは音波を追い越すでしょう
203
00:17:34,760 --> 00:17:38,080
そしてそれを止めることができる
その前に立つことで。
204
00:17:38,240 --> 00:17:40,320
波は
エネルギーを失い停止します。
205
00:17:40,880 --> 00:17:41,880
どのくらい速いですか？
206
00:17:42,040 --> 00:17:44,640
毎秒340メートル。
音の速さ。
207
00:17:45,800 --> 00:17:48,280
- それは難しいでしょう。
- はい、とても早いですね。
208
00:17:48,440 --> 00:17:50,640
-そしてあなたは？
- ベール。
209
00:17:50,800 --> 00:17:53,760
- アンドレ叔父の新しい妻の甥。
- アンドレ警視
210
00:17:53,920 --> 00:17:56,000
申し訳ございません。
彼はまだ自分の場所を知りません。
211
00:17:56,160 --> 00:17:58,920
今日は彼がインターンとして初日を迎えた日です。
ラジオ再生効果音。
212
00:17:59,080 --> 00:18:00,440
ポラックと一緒に？
213
00:18:04,080 --> 00:18:06,400
- 紳士諸君。
- はい、行きましょう。
214
00:18:09,480 --> 00:18:11,640
- アンドレ巡査長、言ったじゃないですか。
- アンドレ警視
215
00:18:11,800 --> 00:18:13,160
さあ、急いでください。
216
00:18:13,720 --> 00:18:15,720
スタジオ10。
ピエール・ポラック。
217
00:18:15,880 --> 00:18:18,240
そして私を許さないでください
あるいはギャビーおばさんが倒れている。
218
00:18:35,080 --> 00:18:38,000
音声テストのレポートをしなければなりません
10時30分に。
219
00:18:39,320 --> 00:18:42,880
報告するはずだった
10時半から音声テストです。
220
00:18:54,880 --> 00:18:56,520
ラジオプレイ、スタジオ12、
221
00:18:56,680 --> 00:18:58,960
スイングドアを通して
そして階段を上ります。
222
00:18:59,120 --> 00:19:00,240
ありがとう。
223
00:19:21,440 --> 00:19:23,160
お客様？
224
00:19:23,320 --> 00:19:24,880
すみません、先生。スタジオ12？
225
00:19:27,360 --> 00:19:30,520
- 昨日、ブリュッセルの電車に乗りましたか?
- はい。
226
00:19:30,680 --> 00:19:32,800
あなたは過去に目を向けていましたが、
私を未来へ。
227
00:19:35,160 --> 00:19:38,760
あなたは自分がどこから来たのかに直面しました、
私はどこへ行くのかを探すことを好みます。
228
00:19:38,920 --> 00:19:40,600
私は見ていませんでしたが、聞いていました。
229
00:19:41,720 --> 00:19:43,120
違いはありません
230
00:19:43,280 --> 00:19:47,600
電車の中でどの方向を見ても、
音は全く同じです。
231
00:19:48,280 --> 00:19:49,920
すべてはエネルギーの問題です。
232
00:19:51,680 --> 00:19:55,200
はい、音声テストがあります
ラジオプレイスタジオにて。
233
00:19:56,960 --> 00:19:58,120
私に従ってください。
234
00:20:01,640 --> 00:20:05,160
「私の...
私の心はどれほど彼のキスを待ち望んでいることか。
235
00:20:05,320 --> 00:20:08,720
「彼の言葉はとても優しくて…
236
00:20:09,480 --> 00:20:11,840
「甘い…」
柔らかくて甘い！
237
00:20:12,000 --> 00:20:14,200
「柔らかくて甘い！」
238
00:20:18,000 --> 00:20:21,400
はい、申し訳ありませんが、
間違いがあったかもしれません...
239
00:20:21,560 --> 00:20:23,040
ファン・ダイク氏。私はここにいます。
240
00:20:23,920 --> 00:20:27,360
デ・フリースさん。オーディションの審査員は、
10:30のマイクテストの準備ができました。
241
00:20:27,520 --> 00:20:30,240
- 1人が行方不明になった。
- 申し訳ありません。
242
00:20:31,120 --> 00:20:33,360
学業期もだいぶ過ぎてしまいました。
243
00:20:33,520 --> 00:20:37,000
残念ながら、他のテストはうまくいきましたが、
しかし、あなたはチャンスを逃しました。
244
00:20:37,160 --> 00:20:40,920
いつもは時間通りに来ていたのに、今日は…
この建物に入ったことはなかったのですが…
245
00:20:41,080 --> 00:20:43,240
お嬢さん、ラジオは待ってくれません。
これまで。
246
00:20:43,400 --> 00:20:45,200
ラジオは時間よりも時間厳守です。
247
00:20:45,360 --> 00:20:46,720
それは彼のせいです。
248
00:20:47,640 --> 00:20:48,680
そして彼は？
249
00:20:48,840 --> 00:20:50,320
- ベール。
- ベール。
250
00:20:50,480 --> 00:20:51,400
ベール？
251
00:20:51,800 --> 00:20:52,840
フォーリーインターン。
252
00:20:53,640 --> 00:20:55,000
効果音。
253
00:20:55,720 --> 00:20:58,360
私たちは建物の中で迷ってしまったのですが、
彼のせいで。
254
00:20:58,520 --> 00:20:59,440
そうですか？
255
00:21:00,560 --> 00:21:01,480
はい。
256
00:21:07,160 --> 00:21:11,000
陪審員の皆さん、同意しますか
スタジオテストを続けるには？
257
00:21:11,160 --> 00:21:13,880
ご理解いただきありがとうございます。
フォローしてください。
258
00:21:20,800 --> 00:21:22,040
あなたは大声で話しすぎます。
259
00:21:23,400 --> 00:21:26,640
スタジオマイクは非常に敏感なので、
だからもっと優しく話してください。
260
00:21:27,880 --> 00:21:29,160
柔らかくて甘い。
261
00:21:29,720 --> 00:21:31,440
そう、柔らかい…
262
00:21:47,160 --> 00:21:48,120
- 準備はできましたか、エルザ？
- はい。
263
00:21:48,600 --> 00:21:49,520
ローウィー？
264
00:21:50,280 --> 00:21:51,760
- 行きましょう?
- はい。
265
00:21:54,160 --> 00:21:55,160
右。
266
00:21:56,680 --> 00:21:57,840
集中。
267
00:21:58,920 --> 00:22:00,280
準備はできましたか、ローウィ？
268
00:22:01,120 --> 00:22:03,400
ローウィー。
３、２、１…
269
00:22:03,560 --> 00:22:04,640
アクション、ローウィ。
270
00:22:05,440 --> 00:22:07,000
親愛なるマクテルドよ、私たちの苦しみよ
271
00:22:07,160 --> 00:22:09,640
終わった：
祖国は復讐された、
272
00:22:09,800 --> 00:22:12,520
百合は破れてしまった。
273
00:22:12,680 --> 00:22:17,280
フランダースは無料です！
フランス軍は敗北した。
274
00:22:20,040 --> 00:22:22,040
親愛なるお父さん。
275
00:22:22,840 --> 00:22:26,400
ついに、あなたが自由になれるのが見えます、
もう鎖につながれていません。
276
00:22:27,320 --> 00:22:29,280
あなたを腕に抱きしめさせてください。
277
00:22:29,800 --> 00:22:31,400
過ごしたい
私の残りの人生
278
00:22:31,560 --> 00:22:34,600
あなたの保護によって幸せで祝福されています！
279
00:22:35,280 --> 00:22:37,320
あえて希望を抱くことはなかった
あんな幸せをまた。
280
00:22:38,080 --> 00:22:39,000
乾燥します...
281
00:22:39,800 --> 00:22:42,080
私はあなたに言いました、
インターン生と一緒に働きたくない。
282
00:22:42,240 --> 00:22:44,280
ポラックさん、音声テストを行っています。
283
00:22:44,440 --> 00:22:46,640
そうかもしれない、
しかし、ここには奇妙な点があり、
284
00:22:46,920 --> 00:22:48,800
彼は私と一緒に働いていると主張しています。
285
00:22:48,960 --> 00:22:52,200
ピエール、聞いてないの？
それについては後で説明します。
286
00:22:55,560 --> 00:22:58,320
さて、続けましょう。
準備完了...
287
00:22:58,480 --> 00:22:59,800
でもお父さん、
288
00:23:00,520 --> 00:23:02,480
なぜあなたは私の愛する人のことを何も言わないのですか？
289
00:23:03,560 --> 00:23:05,360
なぜ彼はここにいないのですか?
290
00:23:05,520 --> 00:23:09,160
私の心はどれほど彼のキスを待ち望んでいることか。
彼の言葉はとても...
291
00:23:10,160 --> 00:23:11,760
柔らかくて甘い。
292
00:23:12,280 --> 00:23:14,360
私の幸せは彼の大きな夢でした。
293
00:23:15,320 --> 00:23:18,440
彼の愛は私の光でした、
しかし今は消えてしまった。
294
00:23:53,200 --> 00:23:55,880
ベルギーダイビング選手権
1913年、3位
295
00:24:03,640 --> 00:24:06,640
彼は私のために自分を犠牲にした
そして鎖をつけて…
296
00:24:07,280 --> 00:24:08,760
コーヒー。地上階。
297
00:24:09,320 --> 00:24:10,720
彼があなたの代わりになりました。
298
00:24:10,880 --> 00:24:13,840
でも、どうやって生きていけばいいのか、
彼がもうここにいないことを知っていますか？
299
00:24:22,600 --> 00:24:24,840
午後 1 時 30 分、第一朗読。
300
00:24:25,000 --> 00:24:28,440
明日の午後リハーサル
そして明日の夕方に生放送します。
301
00:24:28,600 --> 00:24:29,680
ああ、ベルさん！
302
00:24:29,840 --> 00:24:32,360
ミス・デ・フリースを見せてください
事務局へ。
303
00:24:32,800 --> 00:24:35,160
書類手続きを済ませることができます
304
00:24:35,320 --> 00:24:38,040
そしてインターン契約に署名することができます。
ポラックにとって？
305
00:24:38,200 --> 00:24:39,280
買います。
306
00:24:40,120 --> 00:24:42,240
- 書類、ここにあります。
- ありがとう。
307
00:24:42,400 --> 00:24:43,440
フォンス。
308
00:24:44,240 --> 00:24:47,360
エルザ・デ・フリース。あなたの新しい同僚。
エルザ、フォンス・ベロイ。
309
00:24:47,520 --> 00:24:49,840
私たちのスター、そう言えると思います。
310
00:24:50,000 --> 00:24:51,400
ベロイさん、嬉しいです。
311
00:24:52,360 --> 00:24:53,520
デ・フリースさん。
312
00:24:53,680 --> 00:24:54,840
エルザ。
313
00:24:55,000 --> 00:24:56,960
彼女は一ヶ月のトライアルを開始します、
314
00:24:57,120 --> 00:24:58,640
しかし彼女にはその資質がある
315
00:24:58,800 --> 00:25:00,840
永久契約を得るには
とても早く。
316
00:25:01,000 --> 00:25:03,360
そして音響効果のインターン。ベール。
317
00:25:04,160 --> 00:25:06,360
そこにあります。
午後1時半きっかり？
318
00:25:07,120 --> 00:25:08,040
はい。
319
00:25:11,080 --> 00:25:14,560
- 241号室?
-はい、241です。
320
00:25:38,240 --> 00:25:39,920
身分証明書。
321
00:25:40,080 --> 00:25:41,520
持っていないんです。
私はそれらを失いました。
322
00:25:42,520 --> 00:25:44,080
登録するには身分証明書が必要です。
323
00:25:44,240 --> 00:25:45,520
社内ルール。
324
00:25:45,680 --> 00:25:47,600
新しいIDカードが届くはずです
今すぐでも。
325
00:25:48,880 --> 00:25:51,440
- 紛失証明書は？
- 持っていきます。
326
00:25:51,600 --> 00:25:55,440
明日お願いします。
仮契約書を作成させていただきます。
327
00:25:56,480 --> 00:25:58,840
- 姓は？
- エルザ…デ・フリース。
328
00:26:01,680 --> 00:26:03,280
- ファーストネーム。
- エルザ。
329
00:26:05,040 --> 00:26:06,320
住所？
330
00:26:10,320 --> 00:26:11,320
住所？
331
00:26:12,640 --> 00:26:15,160
明日また来ます、
書類がすべて揃ったら。
332
00:26:15,320 --> 00:26:17,640
はい、それが一番良いかもしれません。
333
00:26:22,560 --> 00:26:23,720
デ・フリースさん。
334
00:26:28,120 --> 00:26:30,040
ズボンは男性の衣服です。
335
00:26:31,760 --> 00:26:32,760
社内ルール？
336
00:26:32,920 --> 00:26:35,000
いいえ、そのとおりです。
337
00:26:41,400 --> 00:26:44,120
リスナーはラジオを聞くことができますか
ドレスを着ている場合、それともズボンを着ている場合はどうですか？
338
00:26:50,400 --> 00:26:52,160
ロバート・ムルマンス。
339
00:27:05,920 --> 00:27:06,840
はい？
340
00:27:10,440 --> 00:27:11,960
はい、入ってください。
341
00:28:05,880 --> 00:28:07,120
ここで何が起こっているのでしょうか？
342
00:28:36,880 --> 00:28:38,200
鮮血…
343
00:28:39,360 --> 00:28:40,360
こんにちは。
344
00:28:41,400 --> 00:28:42,400
こんにちは。
345
00:28:43,160 --> 00:28:44,080
こんにちは。
346
00:28:50,760 --> 00:28:52,040
- デニズ。
- エルザ。
347
00:28:57,200 --> 00:28:59,920
彼の名前はチャールズ・リンドバーグです。
348
00:29:00,080 --> 00:29:02,440
彼は25歳以上ではありません。
349
00:29:02,600 --> 00:29:05,320
彼の祖父はスウェーデン出身です。
彼はアメリカ人です。
350
00:29:06,320 --> 00:29:10,040
彼は速いスピードで飛ぶ
時速170km以上。
351
00:29:10,200 --> 00:29:14,000
彼の飛行機の名前は
「スピリット・オブ・セントルイス」。
352
00:29:14,160 --> 00:29:16,400
飛行機に乗り込み、
チャールズ・リンドバーグ。
353
00:29:16,560 --> 00:29:19,000
立ち上がってヨーロッパを救いましょう。
354
00:29:19,160 --> 00:29:20,960
彼らはそこであなたを待っています。
355
00:29:24,040 --> 00:29:25,400
私は霧です。
356
00:29:25,560 --> 00:29:27,720
海へ冒険に出る者は、
私を考慮しなければなりません。
357
00:29:27,880 --> 00:29:32,640
何千年もの間、誰も見られなかった
この空を飛んでいます。
358
00:29:32,920 --> 00:29:36,200
でも今、私は貫かれてしまった
謎の鳥によって。
359
00:29:36,360 --> 00:29:38,480
そこで私は自分自身に問いかけます：あなたは誰ですか？
360
00:29:38,640 --> 00:29:40,160
私はたくさんいます。
361
00:29:40,320 --> 00:29:44,120
私はすべての男の力です
私のためにこの機械を作ってくれた人。
362
00:29:44,400 --> 00:29:46,280
それで、私に挑戦してください。
私はあなたを恐れていません。
363
00:29:46,440 --> 00:29:49,480
まだ、
外はまだ明るいから。
364
00:29:49,640 --> 00:29:52,040
あなたはまだ知っているから
右と左があるところ。
365
00:29:53,240 --> 00:29:54,880
- 乾燥します。ドライ？
- はい？
366
00:29:55,040 --> 00:29:57,200
吹雪も大丈夫ですが、
367
00:29:57,360 --> 00:29:59,920
でも霧は遊ぶべきだ
女性によって。
368
00:30:00,080 --> 00:30:02,680
霧が必要とするのは、
369
00:30:02,840 --> 00:30:06,440
女性らしい神秘性、繊細さ。
370
00:30:07,080 --> 00:30:10,000
しかし、暗い夜が訪れるまで待ってください。
371
00:30:11,040 --> 00:30:12,400
そしてそれ以上は何もありません。
372
00:30:13,520 --> 00:30:14,720
私は霧です。
373
00:30:14,880 --> 00:30:16,560
ああアイダ…
374
00:30:16,720 --> 00:30:19,520
あなたは間違いなく
完璧な霧。
375
00:30:19,680 --> 00:30:21,200
はい、そうかもしれません。
376
00:30:21,360 --> 00:30:23,320
ヒューバート、それでいいですか？
377
00:30:23,480 --> 00:30:24,800
すべては芸術のために。
378
00:30:24,960 --> 00:30:27,960
でも、それが賢明なのかどうかは疑問ですが、
この瞬間に、
379
00:30:28,120 --> 00:30:30,160
ラジオ番組をやる
リンドバーグについて。
380
00:30:30,320 --> 00:30:32,480
あなたは何かを持っています
リンドバーグに対して？
381
00:30:32,640 --> 00:30:36,240
私たちのアメリカのヒーローは誰もが知っています
ナチスの友人です。
382
00:30:36,400 --> 00:30:40,000
だから何？彼は最高のパイロットだ、
ナチスは最高の飛行機を持っています。
383
00:30:40,160 --> 00:30:42,480
さあ、皆さん。
これはエンターテイメントです。
384
00:30:42,640 --> 00:30:46,320
お願いします、皆さん。
これは政治的なラジオ番組ではありません。
385
00:30:46,480 --> 00:30:50,760
それはテクノロジーの偉大さについてです。
386
00:30:50,920 --> 00:30:55,680
テクノロジーがどのようにして人々を結びつけるのか、
それらを接続します。
387
00:30:55,840 --> 00:30:58,200
最初のフライト
海の向こう側。
388
00:30:59,000 --> 00:31:00,200
それは何を表しているのでしょうか？
389
00:31:01,160 --> 00:31:04,200
想像できますか？
飛行機、あれは何ですか？
390
00:31:04,360 --> 00:31:08,880
私たちが差し伸べる手です
未来へ。
391
00:31:09,560 --> 00:31:13,040
このラジオ番組は、親愛なる皆さん、
楽観的なメッセージを伝えます。
392
00:31:13,200 --> 00:31:16,200
つまり、あの人は有能だ
素晴らしいものの
393
00:31:16,360 --> 00:31:18,200
テクノロジーのおかげで。
394
00:31:18,360 --> 00:31:19,360
そこには！
395
00:31:19,520 --> 00:31:22,480
そして実際のところ、アイダ、あなたは正しいと思います。
396
00:31:22,640 --> 00:31:25,800
霧は使えるかもしれない
ちょっとした女性らしいミステリー。
397
00:31:26,480 --> 00:31:28,280
それで、はい、
フォグで遊んでもらえますか...
398
00:31:28,440 --> 00:31:30,600
- エルザ？
- エルザ？
399
00:31:33,560 --> 00:31:35,640
はい、それはわかりません...
400
00:31:35,800 --> 00:31:37,120
完璧です。決まったんだ。
401
00:31:37,280 --> 00:31:39,200
それで、エルザ、あなたはそうなります
「霧」と「吹雪」。
402
00:31:39,360 --> 00:31:41,200
フォンスは「リンドバーグ」です。
403
00:31:41,360 --> 00:31:43,520
デニズ
「観客」と「アメリカ」。
404
00:31:43,680 --> 00:31:44,880
アイダ、あなたは「Rain」になります。
405
00:31:45,680 --> 00:31:47,800
ローウィー、「レポーター」と「ヨーロッパ」。
406
00:31:47,960 --> 00:31:50,640
そしてヒューバートは
「飛行機のエンジン」。
407
00:31:52,080 --> 00:31:54,600
ただあなたに伝えるために
飛行機を持っていないということ。
408
00:31:54,880 --> 00:31:55,840
すみません？
409
00:31:56,320 --> 00:31:58,520
飛行機はありません。
BBCに注文したのですが、
410
00:31:58,800 --> 00:32:00,920
しかし、彼らは大工道具を届けてくれました。
411
00:32:01,080 --> 00:32:04,240
- 大工道具？
- お願いです、皆さん！
412
00:32:07,280 --> 00:32:10,760
ポラック氏、放送
明日の夕方です。
413
00:32:10,920 --> 00:32:13,320
それで、あなたには24時間あります
飛行機を連れてきてくれる。
414
00:32:13,480 --> 00:32:14,680
何か考え出してください。
415
00:32:18,520 --> 00:32:21,080
OK、次からやり直しましょう。
416
00:32:21,960 --> 00:32:23,720
「海へ冒険に出る者。」
417
00:32:25,280 --> 00:32:27,800
３、２、１…
418
00:32:27,960 --> 00:32:29,200
アクション、エルザ！
419
00:32:29,360 --> 00:32:33,280
海へ冒険に出る者は、
私を考慮しなければなりません。
420
00:32:33,440 --> 00:32:34,880
何千年もの間、誰もいなかった...
421
00:32:35,040 --> 00:32:38,920
BBC、木製飛行機。
1 つ受け取ります。
422
00:32:39,080 --> 00:32:42,120
でも今、私は貫かれてしまった
謎の鳥によって。
423
00:32:42,280 --> 00:32:47,080
そこで私は自分自身に問いかけます：あなたは誰ですか？
424
00:32:51,640 --> 00:32:53,200
- 皆さんありがとうございました。
- また明日ね。
425
00:32:53,360 --> 00:32:55,600
アイダは本当にあの雨に命を吹き込みました。
426
00:32:55,760 --> 00:32:58,760
広場で飲み物を飲んだり、
欲しい人のために...
427
00:34:02,400 --> 00:34:04,240
ポラックはあなたが彼の機器を使っていることを知っていますか？
428
00:34:06,920 --> 00:34:09,160
すべてを元の場所に戻します。
429
00:34:09,320 --> 00:34:12,160
昨日のあの鐘
ヒ素とリンゴのタルトで
430
00:34:12,320 --> 00:34:13,840
それはアイスクリームバンのベルだった。
431
00:34:14,960 --> 00:34:17,520
検査官に指示するため
お店に入ってきて、
432
00:34:17,680 --> 00:34:19,400
なぜショップベルを使用しないのですか？
433
00:34:19,560 --> 00:34:22,160
- ポラックは自分の技術を熟知しています。
- 聞いてみませんか？
434
00:34:23,680 --> 00:34:26,520
彼は彼らと同じようにサウンドを作ります
10年前、これは1940年です。
435
00:34:27,440 --> 00:34:29,800
誰かのための大きなスピーチ
私たちは何も聞いていません。
436
00:34:29,960 --> 00:34:33,000
音が重要すぎる
カジュアルに扱われること。
437
00:34:33,800 --> 00:34:35,320
すべての音はユニークです。
438
00:34:36,040 --> 00:34:39,280
ラジオで放送したら
それをエーテルに送り込み、
439
00:34:39,440 --> 00:34:41,560
そしてその電波は地球から漏れ出し、
440
00:34:41,720 --> 00:34:44,400
それは続きます
永遠に宇宙を漂います。
441
00:34:45,240 --> 00:34:48,200
- そこなら、眠れなくなる人はいないよ。
- 私は。
442
00:34:52,360 --> 00:34:53,720
もっとうまくできると思いますか？
443
00:34:54,960 --> 00:34:56,000
はい。
444
00:34:58,000 --> 00:35:00,440
もっと上手くやれると思ったら、
聞かせてください。
445
00:35:05,240 --> 00:35:06,200
また明日ね。
446
00:35:12,720 --> 00:35:16,720
それはあなたにとって素晴らしい目的地です。
あなたの娘たちはオーストリアのパスポートを持っています。
447
00:35:16,880 --> 00:35:19,200
戦争難民として、
彼らは自動的にビザを取得します。
448
00:35:19,880 --> 00:35:21,000
- こんにちは。
- エルザ…
449
00:35:21,280 --> 00:35:22,400
どこにいましたか？
450
00:35:22,800 --> 00:35:24,520
街に、散歩に。
451
00:35:27,560 --> 00:35:29,440
エルザは強迫的な歩行者です。
452
00:35:29,600 --> 00:35:31,680
それが彼女次第だったら、
彼女は一日中外にいるでしょう。
453
00:35:31,960 --> 00:35:34,720
朝になったら彼女を縛り付けないと、
彼女はいなくなってしまった。
454
00:35:34,880 --> 00:35:36,600
母親の忌々しい姿。
455
00:35:38,160 --> 00:35:40,680
サルファティ夫妻
アルゼンチンに向けて出発します
456
00:35:40,840 --> 00:35:44,040
- しかし、彼らはラジオを取り上げません。
- はい、妻に警告しました。
457
00:35:44,320 --> 00:35:46,440
そのラジオは高すぎる
そして大きすぎる。
458
00:35:46,600 --> 00:35:48,480
物だけ買う
スーツケースに収まるもの。
459
00:35:49,800 --> 00:35:52,280
あなたのお母さんはとても誇りに思うでしょう
ラジオの仕事をしているあなたのこと。
460
00:35:52,440 --> 00:35:54,920
エルザはもうラジオの仕事をしていない。
ああ、助かった。
461
00:35:56,560 --> 00:36:00,080
- いつ出発しますか?
- 金曜日。ル・アーブル行きの電車。
462
00:36:00,240 --> 00:36:02,360
土曜日、船に乗ります
ブエノスアイレスへ。
463
00:36:02,520 --> 00:36:05,800
- チケットが欲しいなら、急いでください。
- 考えてみます。
464
00:36:06,640 --> 00:36:08,720
ティエラ・デル・フエゴでは、
アルゼンチン南部、
465
00:36:08,880 --> 00:36:11,680
風がとても強く吹く
木が水平に成長すること。
466
00:36:21,080 --> 00:36:23,600
ドイツの暴力
ポーランド、デンマーク、ノルウェー
467
00:36:23,760 --> 00:36:26,200
ヒトラーが行動力のある人物であることを示しています...
468
00:36:26,360 --> 00:36:27,320
小さな井戸の中？
469
00:36:27,600 --> 00:36:30,640
...そして彼は躊躇しないだろうと
ベルギーの中立性を侵害する。
470
00:36:32,320 --> 00:36:33,840
ベールも井戸の中？
471
00:36:35,440 --> 00:36:38,000
ドイツの好戦的な言語
威圧的な力を発揮する
472
00:36:38,160 --> 00:36:40,680
ベルギー国民の精神について
473
00:36:41,960 --> 00:36:43,600
内務大臣は強く要請します
474
00:36:43,880 --> 00:36:46,160
人々が日常生活を続ける
ルーチン
475
00:36:54,000 --> 00:36:57,280
ベルギーは強い、私たちの軍隊は準備ができています。
476
00:36:59,040 --> 00:37:01,400
あのドイツ人の口ひげ
もうすぐブリュッセルに着きます。
477
00:37:01,560 --> 00:37:03,760
ヒトラーにはここには用はない。
彼はもっとよく知っています。
478
00:37:56,600 --> 00:37:58,280
「今のところ、彼は強いと感じているが、
479
00:37:58,440 --> 00:38:01,600
しかし彼は知りません
彼が誰と対戦しているのか。」
480
00:38:05,200 --> 00:38:08,680
お父さんが聞いたら面白いでしょうね
明日は全国ラジオで。
481
00:38:12,520 --> 00:38:13,680
「あなたは本当は誰ですか？
482
00:38:14,720 --> 00:38:15,800
あなたは誰ですか？」
483
00:38:30,320 --> 00:38:31,520
さあ...
484
00:39:16,280 --> 00:39:17,520
ちょっと待ってください、アンドレ。
485
00:39:17,680 --> 00:39:19,320
ちょっと待ってください。
486
00:39:19,760 --> 00:39:20,960
彼のサンドイッチ。
487
00:39:22,240 --> 00:39:24,280
彼は本当に早く出発したに違いない。
488
00:39:24,440 --> 00:39:26,880
さようならすらない、
キスでも何でも。
489
00:39:27,160 --> 00:39:29,680
- 可哀想な若者よ。
- 彼のラケットのせいで私たちは一晩中眠れなくなります、
490
00:39:29,840 --> 00:39:32,240
解体されたコーヒーグラインダーを発見
彼の部屋で、
491
00:39:32,400 --> 00:39:35,280
そして今、私は持っています
彼にサンドイッチを届けるために。
492
00:39:35,640 --> 00:39:38,760
哀れな若者にはそれ以上のことは分からない。
思いやりを示してください。
493
00:39:43,120 --> 00:39:44,760
安全に運転してください。
494
00:39:56,440 --> 00:39:58,200
皆様、おはようございます。
495
00:39:58,360 --> 00:40:01,200
まずは採用することから始めましょう
体操選手の姿勢。
496
00:40:01,360 --> 00:40:03,720
かかとを上げて、
左腕を前に出します。
497
00:40:03,880 --> 00:40:05,000
今。
498
00:40:05,720 --> 00:40:09,320
腕と胴体を確認してください
135度の角度を形成します。
499
00:40:10,280 --> 00:40:13,200
かかとを落としてみましょう
そして腕を下ろします。
500
00:40:15,680 --> 00:40:18,680
あるいは、左側を持ってきて、
それから右腕を前に出し、
501
00:40:18,960 --> 00:40:21,160
同じ135度の角度で。
502
00:40:21,880 --> 00:40:22,880
始める。
503
00:40:23,240 --> 00:40:25,840
上げたり下げたりします。
504
00:40:26,000 --> 00:40:28,360
上げたり下げたりします。
505
00:40:28,520 --> 00:40:31,960
ポラックさん、ご存知ですか？
私たちはあなたの仕事をどれだけ評価していますか
506
00:40:32,120 --> 00:40:33,680
しかし、気を引き締めなければなりません。
507
00:40:34,920 --> 00:40:37,640
苦情が多すぎる
あなたの暗いことについて
508
00:40:37,800 --> 00:40:40,000
そして過度にネガティブな態度。
509
00:40:42,680 --> 00:40:43,880
これは電車の無料切符です。
510
00:40:44,040 --> 00:40:45,720
三級。エルサレム。
511
00:40:45,880 --> 00:40:49,320
一方通行。はっきりとそう言っています。
「一方通行、決して戻れない。」
512
00:40:51,120 --> 00:40:52,040
どこから来たのですか？
513
00:40:52,200 --> 00:40:55,360
私の郵便受けに毎日1通あります。
毎日。
514
00:40:59,200 --> 00:41:00,520
保管していただけます。
515
00:41:02,760 --> 00:41:06,640
ピエール、あなたが迫害されていることは知っています
さまざまなグループによって。
516
00:41:06,800 --> 00:41:09,360
- そして私はあなたに同情します、しかし...
- 彼らは来ます。
517
00:41:09,520 --> 00:41:11,640
私は何を言っているのでしょうか？
彼らはすでにここにいます。
518
00:41:12,280 --> 00:41:13,560
ファシストが群がっている。
519
00:41:14,840 --> 00:41:17,480
私たちは自分自身を許せない
暗闇に沈むこと。
520
00:41:17,640 --> 00:41:20,080
ラジオプロデューサーとして
私たちは信じ続けなければなりません
521
00:41:20,240 --> 00:41:24,120
現代のテクノロジーの助けを借りて、
善が勝つでしょう。
522
00:41:26,400 --> 00:41:28,000
もう苦情は出ないことを期待しています。
523
00:41:30,160 --> 00:41:31,480
私もそれを期待しています。
524
00:41:32,920 --> 00:41:34,080
それを聞いてうれしいです。
525
00:41:50,880 --> 00:41:52,280
すべてに感謝します。
526
00:41:55,600 --> 00:41:56,560
さあ…
527
00:41:57,240 --> 00:41:58,240
エネルギー！
528
00:43:39,240 --> 00:43:40,800
あの娘を大事にしてください。
529
00:44:28,520 --> 00:44:29,440
さあ、さあ！
530
00:44:32,200 --> 00:44:33,160
エネルギー！
531
00:45:03,880 --> 00:45:04,840
おはよう。
532
00:45:11,560 --> 00:45:12,520
どうしたの？
533
00:45:36,800 --> 00:45:38,240
デ・フリースですよね？
534
00:45:39,280 --> 00:45:40,280
デ・フリース。
535
00:45:41,640 --> 00:45:42,760
どこの出身ですか？
536
00:45:43,840 --> 00:45:44,800
アントワープ。
537
00:45:47,640 --> 00:45:49,920
そしてあなたのトレーニング、
ロイヤル・シアター・アカデミー？
538
00:45:51,480 --> 00:45:52,400
私の母。
539
00:46:00,040 --> 00:46:01,640
霧が真ん中に座っています。
540
00:46:04,920 --> 00:46:05,920
はい...
541
00:46:46,960 --> 00:46:48,360
親愛なる友人たち。
542
00:46:49,200 --> 00:46:53,000
私たちは決して意味を理解できないでしょう
ポラックの必死の行動。
543
00:46:54,240 --> 00:46:55,800
彼が優しい人だったということを思い出しましょう。
544
00:46:57,440 --> 00:46:58,440
彼の分野の先駆者。
545
00:47:01,480 --> 00:47:02,680
慰めはありません。
546
00:47:03,600 --> 00:47:04,560
悲しみだけ。
547
00:47:05,640 --> 00:47:07,520
しかし、私たちは続けなければなりません。
548
00:47:07,680 --> 00:47:10,920
この憂鬱な瞬間でも、
私たちは自分たちの任務に全力を尽くし続けなければなりません。
549
00:47:12,200 --> 00:47:15,280
私たちの無線信号は
社会の鼓動。
550
00:47:15,560 --> 00:47:16,960
決して中断してはなりません。
551
00:47:17,920 --> 00:47:20,640
一度もない！
この悲劇の場合でも。
552
00:47:21,640 --> 00:47:24,800
この媒体は美しいです、
しかし容赦ない。
553
00:47:24,960 --> 00:47:28,560
200 万人のリスナーが私たちを頼りにしています。
554
00:47:28,920 --> 00:47:30,040
はい？
555
00:47:31,280 --> 00:47:33,160
今夜、あなたは放送されます。
556
00:47:33,320 --> 00:47:36,360
予定通り、新たなラジオ劇付き。
557
00:47:36,520 --> 00:47:39,440
ファン・ダイク氏の要請により、
効果音は、今のところ、
558
00:47:39,600 --> 00:47:40,880
インターン生に引き継がれます。
559
00:47:41,800 --> 00:47:43,280
つまり、
560
00:47:43,440 --> 00:47:46,640
アンドレおじさんがいる限り
新妻の甥も同意する？
561
00:47:46,800 --> 00:47:47,960
ベール。
562
00:47:50,600 --> 00:47:51,680
彼の名前はベールです。
563
00:47:54,680 --> 00:47:55,600
ベール。
564
00:47:57,560 --> 00:48:00,920
それで、ヴァン・ルーイ監督自身が、
あなたを指名しましたか？
565
00:48:02,880 --> 00:48:06,360
そして彼は私の原付を使ってもいいと言った
今夜のラジオの為に？
566
00:48:07,200 --> 00:48:09,800
彼も言いましたか
どうやって家に帰ればいいの？
567
00:48:10,720 --> 00:48:11,760
トラムで。
568
00:48:20,400 --> 00:48:22,720
あなたに残しておきます
明日の朝まで。
569
00:48:26,160 --> 00:48:29,040
そうそう、
ギャビーおばさんがサンドイッチを作ってくれました。
570
00:48:29,600 --> 00:48:31,440
彼らは私の机の上であなたを待っています。
571
00:48:35,920 --> 00:48:39,840
だからこそ、それが重要だと思うのです
今夜のパフォーマンスを捧げることを
572
00:48:40,000 --> 00:48:41,520
ポラックさんへ。
573
00:48:41,680 --> 00:48:43,520
皆さんのことを頼りにしています。
574
00:48:43,680 --> 00:48:44,680
お客様？
575
00:48:45,800 --> 00:48:48,840
アイダ夫人の方が良い選択ではないでしょうか
霧と吹雪をプレイするには?
576
00:48:50,600 --> 00:48:53,680
初めてのラジオ出演です
そして生放送中です。
577
00:48:53,840 --> 00:48:56,440
今夜だけ見てもいいかもしれない
そして次回は…
578
00:48:56,600 --> 00:48:57,680
あまりにも多くの時間を失いました。
579
00:48:57,840 --> 00:48:59,880
ご不明な点やご質問がございましたら、
580
00:49:00,040 --> 00:49:02,040
アイダがお手伝いします。
はい、アイダ？
581
00:49:03,800 --> 00:49:05,200
私、霧、
582
00:49:05,720 --> 00:49:07,800
私は疑問に思います：あなたは誰ですか？
583
00:49:08,560 --> 00:49:09,640
あなたは誰ですか？
584
00:49:09,800 --> 00:49:11,680
私はあなたのことを恐れていません。
585
00:49:11,840 --> 00:49:13,280
分かるでしょう？
586
00:49:13,440 --> 00:49:14,960
うまくやるよ、エルザ。
587
00:49:15,840 --> 00:49:17,880
絶対に。始めましょう。
588
00:49:33,680 --> 00:49:35,720
ブリュッセルのフラジェビルから、
589
00:49:35,880 --> 00:49:38,480
演劇カンパニー、
ドリス・ヴァン・ダイク率いるプレゼント
590
00:49:38,640 --> 00:49:40,960
ベルトルト ブレヒトの『リンドバーグの飛行』。
591
00:49:41,120 --> 00:49:43,600
出演者：フォンス・ベロイ
ヒューバート・ヴァン・ファーレンバーグ
592
00:49:43,760 --> 00:49:46,040
アイダ・ヴェルドゥット
デニズ・フーバーツ、ローウィー・デピュイト
593
00:49:46,320 --> 00:49:48,280
そして初めて、エルザ・デ・フリース。
594
00:49:48,440 --> 00:49:52,080
技術者: ジョゼフ・ヴァンデザンデ。
音響効果：ベール・ムルマンス。
595
00:50:37,400 --> 00:50:39,000
ツリー / フォグ
596
00:50:57,440 --> 00:50:58,440
エルザ…
597
00:51:04,280 --> 00:51:05,480
私は霧です。
598
00:51:06,360 --> 00:51:07,640
海へ冒険に出る者は、
599
00:51:07,800 --> 00:51:09,800
私を考慮しなければなりません。
600
00:51:10,680 --> 00:51:13,280
何千年もの間、誰も目撃されませんでした
この空を飛んでいます。
601
00:51:14,440 --> 00:51:16,800
でも今、私は貫かれてしまった
謎の鳥によって。
602
00:51:18,320 --> 00:51:19,840
今のところ、彼は強いと感じている。
603
00:51:20,000 --> 00:51:21,800
でも彼は知りません
彼が誰と取引しているのか。
604
00:51:23,600 --> 00:51:25,240
あなたは本当は誰ですか？
605
00:51:25,760 --> 00:51:27,080
あなたは誰ですか？
606
00:51:29,600 --> 00:51:30,880
私はたくさんいます。
607
00:51:31,880 --> 00:51:35,000
私はすべての男の力です
私のためにこの機械を作ってくれた人。
608
00:51:36,480 --> 00:51:37,880
それで、私に挑戦してください。
609
00:51:39,040 --> 00:51:41,440
- 私はあなたを恐れていません。
- まだ。
610
00:51:42,120 --> 00:51:44,080
外はまだ明るいから。
611
00:51:44,240 --> 00:51:46,520
あなたはまだ知っているから
右と左があるところ。
612
00:52:00,240 --> 00:52:01,840
吹雪
613
00:52:17,520 --> 00:52:19,280
私は吹雪です。
614
00:52:19,440 --> 00:52:21,840
ここ一時間、
男が私の中にいた。
615
00:52:22,000 --> 00:52:25,760
機械に乗った男がまず上空にいて、
それからはるか下、水の近く。
616
00:52:25,920 --> 00:52:29,600
1時間の間、私は彼を投げつけました
水の上で、上空で。
617
00:52:29,760 --> 00:52:32,720
彼にはしがみつくものは何もなく、
しかし彼は沈みません。
618
00:52:32,880 --> 00:52:35,000
彼は上に落ちていき、
彼は下向きに立ち上がる。
619
00:52:35,160 --> 00:52:38,280
何時間も彼は何もできなかった
月を見ることも、自分の手を見ることもできない。
620
00:52:38,440 --> 00:52:40,080
しかし、彼はそうではありません...
621
00:52:40,240 --> 00:52:41,800
しかし彼は倒れません。
622
00:52:42,080 --> 00:52:44,520
私は彼のデバイスに氷を詰めました
重くするため
623
00:52:44,680 --> 00:52:46,080
そして下に引っ張ります。
624
00:52:46,240 --> 00:52:48,480
でも氷は落ちる
そして彼は倒れません。
625
00:52:48,760 --> 00:52:50,680
彼は倒れません。
626
00:53:14,120 --> 00:53:17,240
何世紀にもわたって、
すべてが上から下に落ちました。
627
00:53:17,520 --> 00:53:18,440
鳥を除いて。
628
00:53:18,600 --> 00:53:21,640
古代の壁画について
図面は見つかりませんでした
629
00:53:21,800 --> 00:53:23,520
空を飛ぶ人間の姿。
630
00:53:24,440 --> 00:53:27,680
しかし今では成功しました。
631
00:53:27,840 --> 00:53:29,880
この第二千年紀の終わりに、
632
00:53:30,040 --> 00:53:32,360
私たちは勝利しました
自然の法則を超えて。
633
00:53:32,520 --> 00:53:33,880
未来は自分のもの
634
00:53:34,040 --> 00:53:36,560
テクノロジーと人間の創意工夫。
635
00:53:36,720 --> 00:53:38,160
万歳！
636
00:54:02,240 --> 00:54:03,200
放送停止中です。
637
00:54:03,360 --> 00:54:04,560
皆さんありがとうございました！
638
00:54:05,520 --> 00:54:07,560
はい、ありがとうございます。本当に。
素晴らしい。
639
00:54:07,720 --> 00:54:09,920
ブラボー。
とても良い。
640
00:54:10,080 --> 00:54:11,920
ローウィ、うわー！
641
00:54:12,080 --> 00:54:15,040
本当にとても良いです。
おめでとうフォンス。
642
00:54:15,840 --> 00:54:17,440
皆さん、ありがとう！
643
00:54:17,600 --> 00:54:19,000
ヒューバート、よくやった。
644
00:54:20,480 --> 00:54:22,760
- ブラボー！
- 脱帽です。
645
00:54:45,560 --> 00:54:47,360
彼らは飲みに行ったのですが、
広場で。
646
00:54:48,920 --> 00:54:50,240
私たちも彼らに加わりませんか？
647
00:54:52,720 --> 00:54:54,440
やらなければいけないことがあります。
648
00:54:56,400 --> 00:54:58,600
- 一緒に歩いてもいいですか？
- トラムに乗ります。
649
00:55:00,400 --> 00:55:02,600
でも、まずやるべきことがある。
また明日ね？
650
00:55:03,760 --> 00:55:04,680
はい。
651
00:55:27,400 --> 00:55:28,480
よくやった。
652
00:56:01,400 --> 00:56:03,800
あの霧の音、あれは何だったんだろう？
653
00:56:04,960 --> 00:56:07,880
木の音
地面から水を吸い上げます。
654
00:56:08,040 --> 00:56:11,360
原始的なサウンド
それは動物よりも前から存在していました。
655
00:56:12,800 --> 00:56:14,440
それで、誰かがそれを聞く前に？
656
00:56:15,680 --> 00:56:17,880
でも、誰にも聞こえなかったら、
それは存在しますか？
657
00:56:19,400 --> 00:56:21,600
木には耳が聞こえないと思いますか？
658
00:56:22,480 --> 00:56:23,920
それは、わかりません。
659
00:56:24,960 --> 00:56:26,560
さようなら、ベール。
また明日ね。
660
00:56:48,040 --> 00:56:49,600
アンドレはもう寝ています。
661
00:56:50,960 --> 00:56:53,280
夕食を温めておきました、ベール。
さあ、座ってください。
662
00:56:58,040 --> 00:56:59,720
それはとても美しかったです。
663
00:57:00,840 --> 00:57:02,760
あのリンドバーグと彼の飛行機。
664
00:57:05,080 --> 00:57:08,400
とても感動的だと思いました。
それについて考えずにはいられません。
665
00:57:11,440 --> 00:57:14,720
あの男の子供
誘拐されて殺されました。
666
00:57:48,120 --> 00:57:49,120
塩分は足りていますか？
667
00:58:01,360 --> 00:58:03,640
あなたはとても美しい緑色の目をしていますね。
668
00:58:14,400 --> 00:58:15,680
エルザ・デ・フリース。
669
00:58:20,680 --> 00:58:24,520
あなたは「フリードマン」を変えると思いますか？
「デ・フリーズ」が私たちの問題を解決してくれるでしょうか？
670
00:58:28,960 --> 00:58:30,640
もう逃げたくない。
671
00:58:30,800 --> 00:58:33,360
ナチスを待ちたいのですか
私たちを迎えに来ますか？
672
00:58:33,520 --> 00:58:35,120
ここなら安全ですよね？
673
00:58:36,440 --> 00:58:39,440
ベルギーはさらに多くの難民を受け入れる
ヨーロッパのどこよりも。
674
00:58:39,600 --> 00:58:41,400
ベルギーはさらに多くの難民を受け入れた。
675
00:58:41,560 --> 00:58:45,240
- しかし、ここでもパニックが起きています。
- 国王の母親は難民を助けています。
676
00:58:58,800 --> 00:59:01,600
「ユダヤ人の数は
ベルギーに不正入国した人
677
00:59:01,760 --> 00:59:03,600
」は30,000人と推定されています。
678
00:59:03,760 --> 00:59:07,360
「政府は厳正に対処しなければならない」
こういった不審な要素があるので、
679
00:59:07,520 --> 00:59:10,600
「ほとんどが外国人
または最近帰化したベルギー人。
680
00:59:10,760 --> 00:59:14,240
「これらのエイリアンのほとんどは、
破壊的プロパガンダのエージェント。」
681
00:59:14,400 --> 00:59:15,720
誰がそれを書いたか知っていますか？
682
00:59:16,880 --> 00:59:19,800
母親の息子
ベルギー国王の。レオポルド3世。
683
00:59:22,000 --> 00:59:25,320
彼にとってあなたは不審者です
厳正に対処しなければなりません。
684
00:59:29,280 --> 00:59:33,000
オランダ女王が拒否権発動したばかり
ユダヤ人難民の受け入れキャンプ
685
00:59:33,160 --> 00:59:35,800
そうだったから
彼女の田舎の住居に近すぎる。
686
00:59:36,840 --> 00:59:38,360
12キロ。
687
00:59:39,720 --> 00:59:41,720
私はあの王族たちを信用しません。
688
00:59:41,880 --> 00:59:45,120
滞在許可を申請します。
そうすれば私はもう難民ではなくなります。
689
00:59:46,000 --> 00:59:50,040
- ベルギーの新聞も持っていますね...
- アントワープで法律実務を行うために必要。
690
00:59:51,000 --> 00:59:53,040
でも、知っていますよね
去年資格剥奪されました
691
00:59:53,200 --> 00:59:54,280
私はユダヤ人だからです。
692
00:59:56,160 --> 00:59:57,600
見えないの、エルザ？
693
00:59:58,480 --> 01:00:01,520
ナチスだけじゃないよ
私たちは警戒しなければなりません。
694
01:00:01,680 --> 01:00:03,720
ここベルギーにも危険が潜んでいます。
695
01:00:05,800 --> 01:00:09,720
私のベルギーのパスポートは正確には
なぜ私はあなたよりも危険にさらされているのですか。
696
01:00:17,480 --> 01:00:19,720
匿名性は貴重なものです。
697
01:00:21,160 --> 01:00:22,160
捨てないでください。
698
01:00:25,320 --> 01:00:27,040
在留資格を申請すると、
699
01:00:27,200 --> 01:00:29,720
あなたの名前は行きます
ベルギー当局のリストに載っている。
700
01:00:29,880 --> 01:00:32,880
彼らはあなたをどこで見つけられるか知っているでしょう、
あなたを国外追放することができます。
701
01:00:33,040 --> 01:00:34,280
たとえばドイツへ。
702
01:00:34,840 --> 01:00:35,760
でも、それでいいのです、
703
01:00:35,920 --> 01:00:39,560
ベルギーの法務大臣は信じている
私たちユダヤ人はドイツでは安全です。
704
01:00:39,720 --> 01:00:42,440
何を提案しますか?
私たちは走り続けますか？
705
01:00:42,600 --> 01:00:43,960
いや、最後に、
706
01:00:44,120 --> 01:00:47,040
彼らがいない国に行く
すべての難民をスパイとみなします。
707
01:00:56,080 --> 01:00:58,720
もし私たちがウィーンから逃げていなかったら、
マミさんはまだ生きているかもしれない。
708
01:01:02,320 --> 01:01:06,280
あなたのお母さんはパフォーマンスをやめませんでした、
たとえそれが危険になりすぎたとしても。
709
01:01:06,440 --> 01:01:10,040
彼女はスポットライトを切望していた
影を探すときだった。
710
01:01:11,320 --> 01:01:13,200
あなたが今しているように、
ラジオで。
711
01:01:14,640 --> 01:01:16,240
あなたは私たちを危険にさらしています。
712
01:01:23,640 --> 01:01:26,640
明日は手配します
アルゼンチンへのビザと航空券。
713
01:01:28,800 --> 01:01:31,040
これからは目立たないようにしましょう。
714
01:01:31,200 --> 01:01:32,400
もうズボンはありません。
715
01:01:34,000 --> 01:01:35,480
そしてラジオはもう不要です！
716
01:01:43,520 --> 01:01:45,640
おはようございます、奥様。
お願いします...
717
01:01:45,800 --> 01:01:49,200
手伝ってもらえますか？
歯医者を探しています。
718
01:01:49,760 --> 01:01:52,920
歯医者を探しています。
719
01:02:20,200 --> 01:02:21,520
エルザ パート 1
720
01:03:14,960 --> 01:03:18,160
こんにちは、奥様。
登録局、お願いします。
721
01:03:18,320 --> 01:03:19,640
2階。
722
01:03:39,800 --> 01:03:42,000
それでいいよ、お嬢さん、
ここからは大丈夫です。
723
01:03:42,160 --> 01:03:45,320
親愛なるリスナーの皆様、戦争が勃発しました
低地諸国で
724
01:03:45,480 --> 01:03:49,480
つまり、音楽戦争です。
バンドの戦いへようこそ。
725
01:03:50,440 --> 01:03:51,360
デ・フリース夫人。
726
01:03:52,920 --> 01:03:56,000
- 昨日書類を持ってきませんでしたか？
- 確かに。
727
01:03:56,160 --> 01:03:58,520
スタジオ 4 では、私たち自身のスタン ブレンダー
728
01:03:58,680 --> 01:04:00,840
そして彼のビッグバンド
全力を尽くす準備ができています。
729
01:04:01,000 --> 01:04:02,720
まず、オランダのラジオ局の同僚たち
730
01:04:02,880 --> 01:04:05,480
オランダのバンド、ランブラーズを紹介します
731
01:04:05,640 --> 01:04:08,360
そして彼らの歌 Who is Loesje?
732
01:06:17,800 --> 01:06:20,320
祭壇に立つ
アントワープ大聖堂では、
733
01:06:20,480 --> 01:06:22,240
私は疑惑に支配されています。
734
01:06:22,400 --> 01:06:25,680
私の将来の夫
私より37歳年上です。
735
01:06:25,840 --> 01:06:27,120
彼は私の父親かもしれない。
736
01:06:27,400 --> 01:06:29,040
私はこの結婚生活に耐えられるでしょうか？
737
01:06:29,200 --> 01:06:30,200
素晴らしい。
738
01:06:30,360 --> 01:06:33,000
ベール、次はオルガン音楽、
続いてローウィー。
739
01:06:33,160 --> 01:06:34,160
どうぞ。
740
01:06:34,320 --> 01:06:38,800
ピーテル・パウル・ルーベンス、あなたは受け入れますか？
あなたの妻はエレーヌ・フルマンですか？
741
01:06:38,960 --> 01:06:40,000
はい。
742
01:06:40,160 --> 01:06:43,640
エレーヌ・フルマン、飲みますか
ピーテル・パウル・ルーベンスがあなたの夫ですか？
743
01:06:43,800 --> 01:06:44,800
はい。
744
01:06:44,960 --> 01:06:47,240
お互いの指に指輪をはめます。
745
01:06:47,400 --> 01:06:50,560
父の御名において、
御子と聖霊。
746
01:06:50,720 --> 01:06:53,840
ピーテル・パウル・ルーベンス
花嫁にキスしてもいいよ。
747
01:06:56,440 --> 01:06:57,560
はい、それで十分です。
748
01:06:57,720 --> 01:06:59,720
さあ、ヒューバート、女の子を放っておいてください。
749
01:07:00,360 --> 01:07:01,280
もういいよ、ヒューバート…
750
01:07:01,440 --> 01:07:02,800
ヒューバート！
751
01:07:09,600 --> 01:07:10,880
珍しいアプローチ。
752
01:07:12,120 --> 01:07:15,360
はい、スタニスラフスキー、同志。
新しい演技法。
753
01:07:33,680 --> 01:07:34,600
ベール。
754
01:07:35,480 --> 01:07:37,360
ヴァン・ルーイ監督があなたに会いたがっています。
755
01:07:39,080 --> 01:07:40,000
今。
756
01:07:55,560 --> 01:07:56,600
彼らは俳優です。
757
01:07:57,360 --> 01:07:58,720
それを忘れてはいけません。
758
01:08:00,080 --> 01:08:02,360
あの男たちにとってそれはただのゲームだ。
759
01:08:02,520 --> 01:08:04,400
あなたにはとても才能があります。
本当に。
760
01:08:05,320 --> 01:08:07,520
彼らのナンセンスを許さないでください
すべてを台無しにする。
761
01:08:09,640 --> 01:08:11,800
明日、オンエアですよね？
762
01:08:13,240 --> 01:08:14,520
きっとうまくいきますよ。
763
01:08:21,960 --> 01:08:23,400
防衛省が確認
764
01:08:23,560 --> 01:08:26,080
軍隊の移動の増加
ドイツ国境にて。
765
01:08:26,760 --> 01:08:30,600
したがって、次のように仮定できます。
ドイツ人はすぐに...
766
01:08:31,600 --> 01:08:34,720
大丈夫です。ムレマンス氏は、
私から個人的に招待されました。
767
01:08:34,880 --> 01:08:37,400
彼は故ポラック氏のインターンだ。
768
01:08:37,560 --> 01:08:40,600
つまり、そうでした。
現時点では、彼が彼の後継者です。
769
01:08:42,400 --> 01:08:44,680
ナショナルラジオとのコラボレーション
770
01:08:44,840 --> 01:08:46,840
秘密を厳守します。
それはできますか？
771
01:08:47,000 --> 01:08:49,160
- 私は黙っているのが得意です。
- 聞いてよかったです。
772
01:08:49,320 --> 01:08:52,920
あなたはポラックの任務を引き継ぐことになります。
私たちの緊急チームでの彼の役割も。
773
01:08:53,080 --> 01:08:54,640
席に着きます。
774
01:08:54,800 --> 01:08:58,760
救急サービスの協力により、
私たちは侵略の準備をしています。
775
01:08:58,920 --> 01:09:01,280
もしドイツ軍が侵攻してきたら、
776
01:09:01,440 --> 01:09:03,560
この建物が主なターゲットとなるでしょう。
777
01:09:03,720 --> 01:09:06,960
そうですね、確認してみます
彼らは空っぽの殻しか見つけられません。
778
01:09:07,120 --> 01:09:10,920
この建物内のすべての設備
動作不能にしなければなりません。
779
01:09:11,080 --> 01:09:12,000
ムレマンスさん、
780
01:09:12,160 --> 01:09:14,720
あなたは解体を手伝ってくれるでしょう
ラジオプレイスタジオ。
781
01:09:14,880 --> 01:09:19,080
同時に、秘密の場所では、
私たちは新しいラジオ局を始めます
782
01:09:19,360 --> 01:09:21,800
どちらが引き継ぎますか
送信信号、
783
01:09:21,960 --> 01:09:24,760
メイン送信機が鳴る瞬間
ここは閉鎖されています。
784
01:09:25,720 --> 01:09:28,360
Radio Playスタジオには、
緊急発信機。
785
01:09:28,520 --> 01:09:31,320
あなたが保証します
技術サービススタッフ
786
01:09:31,480 --> 01:09:33,000
そのスタジオにアクセスできるので、
787
01:09:33,160 --> 01:09:35,880
彼らが解体できるように
最後の送信機です。
788
01:09:36,760 --> 01:09:37,680
すべてクリアですか？
789
01:09:38,480 --> 01:09:39,400
良い。
790
01:09:39,560 --> 01:09:40,760
最後にもう一つ…
791
01:09:52,640 --> 01:09:55,320
緊急発信機
792
01:10:01,360 --> 01:10:05,320
勇気のない者は誰でも
私たちを支持することはできません
793
01:10:05,480 --> 01:10:09,240
勇気のない者は滅びるに違いない
794
01:10:09,760 --> 01:10:12,680
激しい戦いが来るとしたら...
795
01:10:12,840 --> 01:10:16,600
準備は完了です!
796
01:10:22,160 --> 01:10:25,600
その時が来る
797
01:10:26,600 --> 01:10:29,120
炎のように真っ赤
798
01:10:29,880 --> 01:10:34,000
敵は我々の前に厳しい態度で立ち向かうだろう
799
01:10:34,160 --> 01:10:37,320
そしてディーチュの勝利の時
ストライキをします
800
01:10:38,440 --> 01:10:41,840
激しい戦いが来るとしたら...
801
01:10:42,000 --> 01:10:45,480
準備は完了です!
802
01:10:51,040 --> 01:10:54,240
死ぬまで忠実
803
01:10:55,720 --> 01:10:58,680
ディーチュラントは成長します...
804
01:10:58,840 --> 01:11:02,440
さようなら、親愛なる警官
805
01:11:04,520 --> 01:11:10,160
さよなら、そして私を忘れないで
806
01:11:12,280 --> 01:11:16,320
さようなら、親愛なる警官
807
01:11:18,480 --> 01:11:21,960
さようなら、幸運が訪れますように...
808
01:11:24,160 --> 01:11:26,520
ディーチェの人々は立ち上がる
809
01:11:27,040 --> 01:11:31,000
もし明日あなたが倒れたら
そして私は一人のまま
810
01:11:31,160 --> 01:11:35,280
友よ、忠実でいてください
私は二人で戦います
811
01:11:35,440 --> 01:11:38,840
激しい戦いが来るとしたら...
812
01:11:39,000 --> 01:11:43,200
準備は完了です!
813
01:12:11,280 --> 01:12:13,160
ベール、何が起こったと思いますか？
814
01:12:13,320 --> 01:12:16,800
アンドレは馬に乗って家に帰っていた
そして前輪が外れました。
815
01:12:16,960 --> 01:12:18,840
警察がそれをここに持ってきました。
816
01:12:19,000 --> 01:12:21,280
彼は入院しなければならない
明日まで。
817
01:12:21,440 --> 01:12:22,920
どうしてそんなことが起こるのでしょうか？
818
01:12:23,080 --> 01:12:25,480
空気中に何かがある
それは私が好きではないことです。
819
01:12:27,440 --> 01:12:30,680
ベール君、私の眼鏡を元に戻してください
私の戸棚の中？
820
01:12:30,840 --> 01:12:32,600
終わったら？
821
01:12:43,280 --> 01:12:45,880
エルザ、パート 2
822
01:12:56,600 --> 01:12:57,800
チケット。
823
01:13:00,720 --> 01:13:03,920
私たちは明後日出発します。
午前6時。
824
01:13:05,880 --> 01:13:08,200
私たちと一緒に来るかどうか決めてください
または滞在します。
825
01:13:09,560 --> 01:13:13,320
リフカと私を入れさせないよ
もう危険な状態にあります。
826
01:13:50,920 --> 01:13:53,840
デ・フリースさん、私は主張しなければなりません
事務局のほうに行ってください。
827
01:13:54,000 --> 01:13:56,320
もう遅いよ
そしていよいよオンエアです。
828
01:13:56,480 --> 01:13:57,720
デ・フリースさん…
829
01:14:00,040 --> 01:14:01,080
一緒に来てください。
830
01:14:09,280 --> 01:14:10,560
デ・フリースさん。
831
01:14:17,840 --> 01:14:18,960
デ・フリースさん。
832
01:14:19,120 --> 01:14:22,240
お知らせがありました
有効な書類がないこと。
833
01:14:24,640 --> 01:14:26,840
あなたは知っているかもしれません
それは法務省が
834
01:14:27,000 --> 01:14:28,400
リストの作成を要求しました
835
01:14:28,560 --> 01:14:31,280
スパイの可能性のある人たち
あるいはナチス支持者かもしれない
836
01:14:31,440 --> 01:14:33,600
ドイツ軍の侵攻に備え、
837
01:14:33,760 --> 01:14:36,640
- でもまた...
- 私がドイツ人のためにスパイしていると思う？
838
01:14:38,480 --> 01:14:40,320
しかし、不法難民についても同様です。
839
01:14:43,880 --> 01:14:46,560
あなたの本名と住所は知られています。
840
01:14:48,080 --> 01:14:50,120
誰かがあなたをリストに入れました。
841
01:14:54,000 --> 01:14:58,800
私たちは規則に従う義務があります
政治当局によって定められたもの。
842
01:14:58,960 --> 01:15:03,640
明日の午後までにそうしていない場合は、
身分証明書を持ってきて、
843
01:15:04,360 --> 01:15:07,720
私たちには選択の余地がありません
しかし、我々の協力を打ち切ることになる。
844
01:15:23,120 --> 01:15:24,480
フリードマンさん。
845
01:15:28,160 --> 01:15:29,360
気をつけて。
846
01:15:53,160 --> 01:15:54,360
あなたは私を非難しました。
847
01:15:57,520 --> 01:15:58,800
私は反ユダヤ主義者です。
848
01:16:00,880 --> 01:16:02,480
私はあなたたちとは何の関わりも持ちたくない。
849
01:16:03,720 --> 01:16:05,920
私にはあなたが寄生虫のように見えます、
仕方ないですね。
850
01:16:11,000 --> 01:16:12,760
逃げるべきだ。
851
01:16:27,080 --> 01:16:28,600
おはよう、デニズ、ようこそ。
852
01:16:28,760 --> 01:16:30,080
おはようございます。
853
01:16:30,360 --> 01:16:31,920
こんにちは、デニズ。
854
01:16:33,240 --> 01:16:35,560
- 始めましょうか?
- はい、ちょっと待ってください。
855
01:16:35,720 --> 01:16:38,080
- うわー、みんな、なんて明るい太陽なんだろう。
- いいですね。
856
01:16:38,800 --> 01:16:40,480
おはようございます、エルザさん。
857
01:16:42,200 --> 01:16:43,920
素晴らしい一日になると思います。
858
01:16:45,400 --> 01:16:46,320
ここ。
859
01:16:46,480 --> 01:16:49,200
ベール、目的は何ですか
これらすべての正方形のうち？
860
01:16:49,360 --> 01:16:51,080
音響用です。
861
01:16:51,800 --> 01:16:54,600
間の距離
俳優とマイクは変化しなければなりません
862
01:16:54,760 --> 01:16:57,280
エコーを再現するには
アントワープ大聖堂の内部。
863
01:16:58,280 --> 01:16:59,320
それで...
864
01:16:59,480 --> 01:17:02,040
ローウィ、アントワープ市長、ナンバー3。
865
01:17:02,600 --> 01:17:05,080
デニズとアイダ、貴族の女性、
8番と6番。
866
01:17:05,240 --> 01:17:08,000
みんな、彼の言うとおりにしなさい、
あまり時間がありません。
867
01:17:08,160 --> 01:17:10,120
ドリス、私は司教でしたね。
868
01:17:11,000 --> 01:17:12,880
はい、そして今
あなたはアントワープ市長です。
869
01:17:13,040 --> 01:17:14,800
はい、でも市長は？
870
01:17:14,960 --> 01:17:16,920
市長になるのは難しいことではないよ、ローウィ。
871
01:17:17,080 --> 01:17:18,320
来て。
872
01:17:19,440 --> 01:17:21,600
ルーベンス、1位。
873
01:17:23,960 --> 01:17:25,360
ヘレナ、5位。
874
01:17:26,960 --> 01:17:29,000
そしてナンバー4のファン・マルデレン司教。
875
01:17:34,920 --> 01:17:35,920
さあ行こう。
876
01:17:42,640 --> 01:17:43,800
素晴らしい。さぁ行こう！
877
01:17:44,480 --> 01:17:48,280
ヘレナとルーベンス
スヘルデ川に沿って歩いています。
878
01:17:48,440 --> 01:17:49,640
エルザ？
879
01:17:49,840 --> 01:17:52,960
準備ができて？
３、２、１…
880
01:17:54,640 --> 01:17:57,080
ブリュッセルのフラジェビルから
881
01:17:57,240 --> 01:17:59,120
NIR ドラマ カンパニー
プレゼント
882
01:17:59,280 --> 01:18:01,840
ラジオ番組
ルーベンスの結婚。
883
01:18:02,000 --> 01:18:04,560
ヒューバート・ヴァン・ファーレンバーグ主演
884
01:18:04,720 --> 01:18:07,280
エルザ・デ・フリースとフォンス・ベロイ
885
01:18:07,440 --> 01:18:08,960
今は 1630 年です。
886
01:18:09,680 --> 01:18:11,640
ヘレナ・フォーメントとピーテル・パウル・ルーベンス
887
01:18:11,800 --> 01:18:13,760
スヘルデ川のほとりで。
888
01:18:16,280 --> 01:18:20,120
貴族卿、教えていただけますか
それらの傑作をどのように描いていますか？
889
01:18:20,280 --> 01:18:21,760
親愛なる女性よ、あなたに言います。
890
01:18:21,920 --> 01:18:25,320
最初に教えていただければ
あなたの素晴らしい美しさはどこから来るのか。
891
01:18:25,480 --> 01:18:28,800
先生、私の原点は控えめで単純です。
892
01:18:28,960 --> 01:18:31,440
でも私は騙されません
お世辞です。
893
01:18:31,600 --> 01:18:36,160
私は顔を赤らめない女の子を探しました
彼女が私がブラシを手にとったのを見たとき
894
01:18:36,320 --> 01:18:38,440
私はプライドを恐れていました。
貴族の苦しみ。
895
01:18:39,160 --> 01:18:41,600
でも、ヘレナ、あなたは違います。
896
01:18:42,400 --> 01:18:43,320
あなたはとても純粋です。
897
01:18:43,480 --> 01:18:45,880
そして明日、
あなたは永遠に私のものになります。
898
01:18:46,680 --> 01:18:47,880
オルガン音楽
899
01:18:50,560 --> 01:18:54,360
ピーテル・パウル・ルーベンス
ヘレナ・フォーメントを服用していますか
900
01:18:54,520 --> 01:18:55,960
正妻になるには？
901
01:18:56,520 --> 01:18:58,880
はい、私は彼女を妻として迎えます。
902
01:18:59,160 --> 01:19:02,600
ヘレナ・フォーメント、
ピーテル・パウル・ルーベンスは好きですか？
903
01:19:02,760 --> 01:19:04,480
あなたの合法的な夫として？
904
01:19:07,960 --> 01:19:10,440
ヘレナ・フォーメント、
ピーテル・パウル・ルーベンスは好きですか？
905
01:19:10,720 --> 01:19:12,720
あなたの合法的な夫として？
906
01:19:13,800 --> 01:19:14,760
さあ、エルザ。
907
01:19:28,000 --> 01:19:31,800
ヘレナ・フォーメント、
ピーテル・パウル・ルーベンスは好きですか？
908
01:19:31,960 --> 01:19:33,560
あなたの合法的な夫として？
909
01:19:55,400 --> 01:19:56,440
寄生虫？
910
01:20:00,320 --> 01:20:03,280
私が今まで何をしてきたのか
私を寄生虫と呼ぶのですか？
911
01:20:07,080 --> 01:20:10,600
ここでしか自由になれない
私が見えないままでいれば。
912
01:20:10,760 --> 01:20:11,760
そうですか？
913
01:20:14,720 --> 01:20:16,040
私たちはウィーンから追い出されました。
914
01:20:17,120 --> 01:20:19,560
私たちはアントワープではもう歓迎されませんでした。
そして今、
915
01:20:19,720 --> 01:20:22,560
ブリュッセルにも
ユダヤ人だから隠さなければならないのですか？
916
01:20:24,080 --> 01:20:26,120
何があなたに権利を与えますか?
917
01:20:26,280 --> 01:20:30,320
誰にでも決定権を与えるもの
誰がここかあそこに住まなければならないのか、
918
01:20:30,480 --> 01:20:32,080
あるいは誰が消えなければならないのか？
919
01:20:40,560 --> 01:20:42,960
あなたにとってそれはすべてただのゲームです。
920
01:20:47,160 --> 01:20:50,760
私はそのゲームをプレイし終えました。
921
01:24:15,640 --> 01:24:17,600
私はあなたのために何かに取り組んでいます。
922
01:24:17,760 --> 01:24:19,200
しかし、まだ終わっていません。
923
01:24:20,600 --> 01:24:23,560
何かを聞かせてもいいのですが、
しかし、それは単なる初稿にすぎません。
924
01:24:48,880 --> 01:24:50,240
あなたの木。
925
01:24:51,080 --> 01:24:52,120
あなたのサウンド。
926
01:24:54,640 --> 01:24:57,000
アルゼンチンでは、
いくつかの木は水平に成長します。
927
01:24:57,280 --> 01:25:00,640
- どんな音になるでしょうか？
- さらに暖かくなります。さらにエルザ。
928
01:25:02,520 --> 01:25:03,720
それを聞きたいです。
929
01:25:05,000 --> 01:25:06,160
そこに立ってください。
930
01:25:07,320 --> 01:25:08,680
真ん中に。
931
01:25:11,520 --> 01:25:12,720
目を閉じてください。
932
01:25:21,000 --> 01:25:22,760
耳は脳とつながっています。
933
01:25:24,280 --> 01:25:26,800
でも肌は語る
あなたの心に直接届けます。
934
01:25:31,080 --> 01:25:32,440
肌で聞くことができます。
935
01:25:33,120 --> 01:25:34,200
目を閉じた。
936
01:25:48,080 --> 01:25:50,120
コートを脱ぎ、靴を脱ぎ、ドレスを脱ぎます。
937
01:25:51,560 --> 01:25:53,880
- ベール、私は...
- 皮膚が必要です。
938
01:25:55,080 --> 01:25:58,040
- 私がユダヤ人であることは知っていますよね？
- それは違いますか？
939
01:26:00,080 --> 01:26:01,320
皮は皮だよ。
940
01:26:04,960 --> 01:26:06,280
もう一度目を閉じてください。
941
01:26:06,960 --> 01:26:09,160
見えなくなるほど、
感じるほど。
942
01:26:09,640 --> 01:26:10,560
ドレスを脱いでください。
943
01:26:16,560 --> 01:26:19,560
あなたの耳にはほんの一部しか聞こえない
あなたの周りのすべての音。
944
01:26:20,200 --> 01:26:23,240
20,000ヘルツを超える超音波音
945
01:26:23,400 --> 01:26:25,800
および6ヘルツ未満の超低周波振動
946
01:26:25,960 --> 01:26:28,480
素肌で感じるのが一番。
947
01:26:29,560 --> 01:26:31,080
耳で聞くよりも良いです。
948
01:26:46,040 --> 01:26:47,040
座って下さい。
949
01:26:48,480 --> 01:26:49,720
床の上。
950
01:27:09,040 --> 01:27:10,840
すべてはつながっています。
951
01:27:12,280 --> 01:27:14,120
この部屋から家へ。
952
01:27:14,840 --> 01:27:16,160
家から通りへ。
953
01:27:16,440 --> 01:27:18,600
街へ向かう通り。
都市から地球へ。
954
01:27:20,920 --> 01:27:22,880
大きなサウンドボックスが1つ。
955
01:27:24,880 --> 01:27:26,480
あなたはどこで生まれましたか？
956
01:27:27,080 --> 01:27:28,280
ウィーン。
957
01:27:28,440 --> 01:27:30,080
そしてどこで育ったのですか？
958
01:27:30,240 --> 01:27:34,960
ウィーンだけでなくアントワープでも
そして数年間はベルリンで過ごしました。
959
01:27:36,200 --> 01:27:39,720
母が歌った場所や
父が働いていて、そこが私たちが住んでいた場所です。
960
01:27:40,960 --> 01:27:44,680
ベルリンからあなたのサウンドを
そしてウィーンとアントワープ、
961
01:27:44,840 --> 01:27:47,240
あるいはどこに行っても、
振動です
962
01:27:47,400 --> 01:27:50,680
と混ざったもの
地球の振動周波数。
963
01:27:50,960 --> 01:27:52,600
そう感じられるでしょう。
横になる。
964
01:28:04,240 --> 01:28:06,680
それはほんの始まりにすぎません、私はあなたのことをほとんど知りません。
965
01:28:07,360 --> 01:28:09,680
足りない音がまだ多すぎる。
966
01:28:10,440 --> 01:28:12,680
あなたはたくさんの恐怖を抱えています
そしてあなたの中の悲しみ。
967
01:28:13,800 --> 01:28:16,120
でもまだ分からない
それは何のように聞こえますか。
968
01:30:26,880 --> 01:30:28,080
美しかったです。
969
01:30:29,680 --> 01:30:30,840
まだ終わっていないんです。
970
01:30:31,960 --> 01:30:32,880
いいえ。
971
01:30:33,560 --> 01:30:36,080
まだ調べる必要があります
私の悲しみの音は何だろう。
972
01:30:41,320 --> 01:30:42,240
聞く。
973
01:30:54,520 --> 01:30:55,600
恐怖
974
01:30:56,520 --> 01:30:58,600
取り残されて一人になること。
975
01:31:01,600 --> 01:31:03,000
そう聞こえます。
976
01:31:08,280 --> 01:31:10,440
午前6時に、
私たちは南米へ出発します。
977
01:31:12,880 --> 01:31:15,080
よかったら一緒に来てください。
書類はありますね。
978
01:31:20,640 --> 01:31:21,800
選択はあなた次第です。
979
01:31:23,560 --> 01:31:25,600
6時に私の家で、
あるいは二度とない。
980
01:33:42,800 --> 01:33:47,320
一夜にしてドイツ空軍
そして陸軍が攻撃を開始
981
01:33:47,480 --> 01:33:49,680
ベルギーの飛行場にて。
982
01:33:50,360 --> 01:33:52,520
- ベール、私たちは避難しなければなりません。
- 私は行かなければならない。
983
01:33:52,680 --> 01:33:54,960
今？でも空襲警報は？
984
01:33:55,120 --> 01:33:57,160
- どこに行くの？
- アルゼンチン。
985
01:33:57,880 --> 01:34:00,640
アルゼンチン？
何を言っている？
986
01:34:00,800 --> 01:34:03,480
エルザに会います。
午前6時に出発します。
987
01:34:07,880 --> 01:34:09,000
本当にありがとう、おばちゃん。
988
01:34:16,080 --> 01:34:17,440
でも、おやじ…？
989
01:34:18,480 --> 01:34:19,880
来て、ギャビー。
990
01:34:48,480 --> 01:34:49,880
フリードマン家？
991
01:34:50,040 --> 01:34:51,160
分かりません...
992
01:34:52,720 --> 01:34:54,000
分かりません...
993
01:35:25,440 --> 01:35:27,040
リスナーの皆様
994
01:35:27,200 --> 01:35:30,320
これは重要なお知らせです
国民に向けて
995
01:35:30,840 --> 01:35:33,440
昨夜、ドイツ軍は
996
01:35:33,600 --> 01:35:37,200
ベルギーへの攻撃を開始し、
オランダとルクセンブルク。
997
01:35:37,360 --> 01:35:41,280
ドイツ空軍が発進
ベルギー領空での多数の攻撃。
998
01:35:42,120 --> 01:35:46,480
午前 5 時から、ドイツの飛行機
私たちの国の上空を飛んでいます
999
01:35:46,640 --> 01:35:49,440
非常事態が発令されました
ブリュッセルで宣言。
1000
01:35:50,000 --> 01:35:53,440
ムルマンス、あなたは取らなければなりません
機器は屋内ではなく屋外にあります。
1001
01:35:53,600 --> 01:35:56,920
最大の危険の時代が始まりました。
1002
01:35:57,080 --> 01:36:00,840
私たちは国民に厳格に従うよう求めます
すべての政府命令
1003
01:36:02,040 --> 01:36:05,400
政府は容疑者を逮捕している
全国
1004
01:36:05,560 --> 01:36:09,560
ファシスト、共産主義者、およびすべての破壊者
その場で逮捕されます
1005
01:36:09,720 --> 01:36:12,520
- 内部セキュリティを守るため。
- 朝。
1006
01:36:15,200 --> 01:36:17,720
あなたの解雇通知書。
ヴァン・ファーレンベルグ。
1007
01:36:20,360 --> 01:36:23,240
俳優が明らかに余っている
戦争の時代に。
1008
01:36:24,200 --> 01:36:25,440
ヴェルドゥット。
1009
01:36:26,520 --> 01:36:27,760
デピュイット。
1010
01:36:30,240 --> 01:36:31,200
フォンスはここにいるんじゃないの？
1011
01:36:32,480 --> 01:36:35,240
私たちの政府は逮捕に忙しい
国家の敵、
1012
01:36:35,400 --> 01:36:37,280
それで彼のファシスト党員カードを使って、
1013
01:36:37,440 --> 01:36:40,520
彼は大当たりするだろう。
1014
01:36:40,680 --> 01:36:42,040
ホバーツ。
1015
01:36:43,120 --> 01:36:45,360
もしかしたら誰かが彼を非難したのでしょうか？
1016
01:36:47,720 --> 01:36:52,120
民間人は退去するよう要求されます
すべての Pacha Chicorei の広告。
1017
01:36:52,280 --> 01:36:55,520
これらの広告の裏側
スパイ向けの情報が含まれている
1018
01:36:55,680 --> 01:36:58,480
一昨日入社しました
そして今日すでに解雇されています。
1019
01:36:59,280 --> 01:37:00,760
それは記録に違いない。
1020
01:37:02,160 --> 01:37:03,920
逮捕された人たちはどこに連れて行かれるのでしょうか？
1021
01:37:06,480 --> 01:37:07,960
彼らは彼女を連れて行ってしまった。
1022
01:37:11,360 --> 01:37:13,080
兵舎、刑務所…
1023
01:37:14,320 --> 01:37:15,960
それはどこにでもあるかもしれません。
1024
01:37:17,040 --> 01:37:18,800
彼らは彼女を長くは留めないでしょう。
1025
01:38:32,600 --> 01:38:34,000
レイチェル・ヴォス
1026
01:38:37,600 --> 01:38:38,640
エルザ。
1027
01:38:40,320 --> 01:38:41,400
フリードマン。
1028
01:38:48,720 --> 01:38:50,200
リフカ・フリードマン。
1029
01:39:02,520 --> 01:39:03,680
ル・ベルネ
1030
01:39:04,120 --> 01:39:05,160
フル。
1031
01:39:06,160 --> 01:39:07,120
アブビル。
1032
01:39:07,280 --> 01:39:08,560
フル。
1033
01:39:09,960 --> 01:39:12,600
サン・シプリアン
ここにはスペースがあります。ここです！
1034
01:39:16,040 --> 01:39:17,000
入ってください。
1035
01:39:20,160 --> 01:39:22,360
- だらだらしないでください...
- 待ってください。
1036
01:39:22,520 --> 01:39:24,360
- 来て。
- いや、でも待ってください。いや、待って！
1037
01:39:24,520 --> 01:39:26,280
ユダヤ人を私たちと一緒に入れることはできません...
1038
01:39:26,440 --> 01:39:29,920
別途車両が必要です
確かユダヤ人にとって？
1039
01:39:30,080 --> 01:39:31,720
これは間違いでしょう。
1040
01:39:31,880 --> 01:39:34,280
私はフォンス・ベロイです。俳優。
NIRの俳優。
1041
01:39:34,440 --> 01:39:37,560
国立ラジオ。
ラジオ番組から。
1042
01:39:37,720 --> 01:39:39,400
私の声を知っていますね。
聞いてください！
1043
01:39:39,560 --> 01:39:42,760
私の声を知っていますね！
ラジオ番組から！
1044
01:39:42,920 --> 01:39:45,960
私は俳優です！
私はスクルージでした。チャールズ・ディケンズ。
1045
01:39:46,120 --> 01:39:48,560
シャープ・マッキー
三文オペラで。
1046
01:39:48,720 --> 01:39:50,520
私はハムレットだった！ハムレットを演じました！
1047
01:39:50,680 --> 01:39:52,000
なるか、ならないか！
1048
01:39:52,160 --> 01:39:54,560
それが私でした！私は俳優です！
1049
01:40:41,520 --> 01:40:44,440
紳士淑女の皆様
楽しみにしていてください。
1050
01:40:45,280 --> 01:40:46,920
数分以内に
1051
01:40:47,080 --> 01:40:50,400
あなたの首相、ピエルロ氏
国民に訴えます
1052
01:40:50,560 --> 01:40:53,120
紳士淑女の皆様
すぐに
1053
01:40:53,400 --> 01:40:58,400
あなたの首相、ピエルロ氏
国民に訴えます
1054
01:40:58,560 --> 01:40:59,520
その後
1055
01:40:59,680 --> 01:41:04,800
尊敬されるヴァンダーポールテン氏
内務大臣が発言します。
1056
01:41:14,480 --> 01:41:17,120
３、２、１…
1057
01:41:17,280 --> 01:41:18,280
そして切り替えます。
1058
01:41:23,200 --> 01:41:24,920
そしてシャットダウンしてください。
1059
01:41:44,960 --> 01:41:46,480
親愛なるリスナーの皆様。
1060
01:41:47,080 --> 01:41:48,680
これからの放送では、
1061
01:41:48,840 --> 01:41:51,320
国立無線研究所
1062
01:41:51,480 --> 01:41:54,200
引き継がれます
当社のモバイル スタジオによる
1063
01:41:54,360 --> 01:41:57,320
こちらは首相です
ユベール・ピエルロ氏の講演
1064
01:42:00,840 --> 01:42:01,960
同胞よ。
1065
01:42:02,560 --> 01:42:03,560
信仰を持ちましょう。
1066
01:42:04,280 --> 01:42:05,640
この暗い時代に
1067
01:42:05,800 --> 01:42:08,040
それは非常に重要です
私たちが団結して立ち上がるということ
1068
01:42:09,000 --> 01:42:11,800
敵が私たちの国に侵入しました。
1069
01:42:11,960 --> 01:42:14,320
しかし、私たちの軍隊は耐えています
英雄的な抵抗。
1070
01:42:22,880 --> 01:42:24,360
エルザ、パート 3
1071
01:44:08,280 --> 01:44:09,600
皆様。
1072
01:44:09,760 --> 01:44:12,640
これからスピーチを聞きます
アーサー・ヴァンダーポールテン氏による、
1073
01:44:12,800 --> 01:44:14,800
内務大臣。
1074
01:44:23,880 --> 01:44:25,080
さまざまな場所で、
1075
01:44:25,240 --> 01:44:27,960
敵の空挺部隊が上陸しました...
1076
01:45:23,480 --> 01:45:25,520
エルザ、エルザ、エルザ。
1077
01:45:38,760 --> 01:45:40,000
6時にあなたの家に着くよ。
1078
01:45:45,760 --> 01:45:48,280
私の心はどれほどあなたを待ち望んでいることでしょう...
1079
01:45:56,520 --> 01:45:58,280
それは私たちのベールではありませんか？
1080
01:46:00,600 --> 01:46:03,240
あなたの言葉はとても柔らかくて優しいです。